© Javier Callejas Sevilla

c.哈维尔·卡列哈斯·塞维利亚

架构师提供的文本描述。该建筑位于历史悠久的巴扎镇(格拉纳达)的南缘，位于未开发的城市地区内的一个不规则地块内，将容纳市镇的扩展。该遗址作为古城与现代城市的分界点，在很大程度上标志着建筑形式是一座现代化的堡垒或墙壁，有意地标志着这一状况。另一方面，需要在建筑物中引入两个兼容但独立的程序，即图书馆和UNED(国立远程教育大学总部)，以及地势陡峭的斜坡，这在很大程度上构成了建筑物的条件。

Text description provided by the architects. The building is located on the southern edge of the historic town of Baza (Granada), in an irregular plot within an undeveloped urban area which will house an expansion of the municipality. This quality of the site as a boundary between ancient and contemporary city, has greatly marked the form of the building as a modern bastion or wall that intentionally marks this condition. On the other hand, the need to introduce into the building two compatible but independent programs, that is, a library and UNED (headquarters of the National University of Distance Education), and a steep slope in the plot, largely condition the building.

 © Javier Callejas Sevilla

c.哈维尔·卡列哈斯·塞维利亚

针对这两个方案，我们提出了一个巨大的石头平台，在两层的住房未设计的方案，解决了下降之间的终点之间的道路的新项目。在这个平台上，图书馆作为一本以其定位为条件的书籍，向旧城敞开了视野。在这座建筑和历史城市之间是一个城市景观空洞，作为这一转变的“缓冲”，为向其开放的阅览室创造了一个适当的视觉和声学环境。

In response to these two programs, we propose a great stone platform on two floors housing the UNED program, that solves the drop between the end points of the path of the new project. On this platform, the library stands as a volume conditioned by its orientation, which opens its views to the old city. Between this building and the historic city is an urban landscaped void that functions as a "cushion" of this transition, which generates an appropriate visual and acoustic environment for the reading rooms that o

图书馆的底层具有很强的公益性，被配置成一个开放的场所，以看似任意的方式布置，供公众使用，如期刊、儿童室或读书俱乐部。上层由带有中央螺旋楼梯的门厅组织，有按家具布局分类的开放空间，而立面构造特性所产生的光线则清楚地将空间组织成阅读区和储藏室。从这个意义上说，北立面是用玻璃皮建造的，它通向阅读空间，而南立面，就像一堵厚厚的穿孔白色墙，作为一块砖状的太阳光，允许条件光进入，标志着会诊和存储空间。

The ground floor of the library has a strong public character and is configured as an open space of localities laid out in a seemingly arbitrary manner, that house the public uses such as periodicals, children's room, or reading club. The upper floors, organized by the foyer with the central spiral staircase, have open spaces sorted according to the distribution of furniture, while the light generated by the constructive specificity of the facades clearly organizes the space into reading areas and storage rooms. In this sense the north facade is constructed with a glass skin that leads to reading spaces, while the southern facade, built like a thick perforated white wall that functions as a brise soleil to allow the entry of conditioned light, marks the consultation and storage spaces.

 © Javier Callejas Sevilla

c.哈维尔·卡列哈斯·塞维利亚

这些正面，敏感的方向，观点，和建设性的反对，产生了一种非常一致的光在图书馆阅览室的所有领域的感觉。

These facades, sensitive to orientation, views, and constructively opposing, generate a feeling of greatly uniform light in all areas of the library reading rooms.

 © Javier Callejas Sevilla

c.哈维尔·卡列哈斯·塞维利亚

Architects Redondo y Trujillo Arquitectos

Location Calle Casicas, 18800 Baza, Granada, Spain

Category Municipal Building

Project Architects Antonio Redondo Fernández y Antonio J. Trujillo Miranda

Project Area 3183.0 m2

Project Year 2012