© Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

架构师提供的文本描述。地点在帕格岛上。镶嵌在星诺瓦利亚湾海岸西南斜坡上的一座房子几乎看不见大海。从基本概念到细节，在当地背景下的一个适当的设置，是什么使这个家庭的房子独特。

Text description provided by the architects. Location is on the island of Pag. A house embedded in the southwestern slope on the coast of the Stara Novalja Bay is almost invisible from the sea. An appropriate setting within the local context, from the basic concept all the way to the details, is what makes this family house unique.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

该项目的概念突出了地理位置的特点，如地形的南方方向、海景、适合户外生活的地中海气候、传统的帕格石建筑、使用木材作为遮阳窗和船舶甲板的传统，以及土著达尔马提亚的植被。同时，该概念尽量减少了位置的负面特征，如限制使用的地形坡度、强烈的波拉风(从北到东北风)和夏季太阳，以及暴露在邻居的眼睛下，形成了一个新的露台地形。

The Concept of the project highlights the features of the location, such as the southern orientation of the terrain, sea vista, Mediterranean climate pleasant for outdoor living, traditional Pag stone construction, the tradition of using wood for window shades and ship decks, and the indigenous Dalmatian vegetation. At the same time, the concept minimizes the negative features of the location, such as the slope of the terrain which limits the use, the intense bora (north to north-eastern wind) and summer sun, as well the exposure to neighbors’s eyes.A new topography of the lothas been formed.

 Upper Floor Plan

上层平面图

地中海花园的梯田是由原产于该岛的红色山石建成的，一直延伸到海拔19米以上的街道上，提供了一个美丽的海景，俯瞰着海岸上的所有房屋。这就是房子的故事开始的地方。一个简单的底层长方体从地面升起还是嵌入其中？现在，一艘船甲板漂浮在地形上方，向大海驶去，可以看到大海和阳光，在接下来的时刻，房子下面的空间出现了凹痕，形成了一个亲密、阴凉的空间，供人们闲逛、放松和游泳。然而，在另一个瞬间，这座房子就会进入斜坡，形成一个与世隔绝的室外夏季厨房-兼就餐平台，或者站在一个平坦的地形上，邀请一个人进入。

The terraces of the Mediterranean garden built of the red parparot stone native to the island rise up to the street to over 19 meters above sea level, providing a beautiful sea vista overlooking all houses on the coast. This is where the story of the house begins. A simple ground-floor cuboid rising from the terrain or embedded in it? Now a ship deck is floating above the terrain and toward the sea, offering a view of the sea and the sun, in the next moment space indents under the house, creating an intimate, shaded space for hanging out, relaxation and swimming, yet in another moment the house cuts into the slope forming a secluded outdoor summer kitchen-cum-dining terrace, or stands in an even terrain, inviting one to enter.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

橄榄宫是一个二元和对比的房子，从外面内向，在里面外向。简单，紧凑和封闭的膜隐藏在其内部的玻璃中庭与橄榄树。这是房子的中心，内部和外部边界消失的地方。从房子的各处都可以看到大海，白天在前进，灯光和阴影在旅行，季节在变化。

Olive House is a house of dualities and contrasts, introverted from the outside, extroverted inside. Simple, compact and closed membrane hides in its interior a glass atrium with an olive tree. This is the heart of the house, the place where the boundary between the interior and exterior disappears. The sea can be seen from throughout the house, the day progresses, lights and shadows travel, seasons change.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

该方案是为已婚夫妇的日常生活而设计的，他们的成年子女和朋友经常来访。上层有基本的生活设施，围绕着中庭。厨房和餐厅，露台和夏季厨房面向斜坡，和起居室与浮动甲板面向大海。中庭周边地区是住宅的主要交通走廊，它连接着入口区域、楼梯、书房和车库，并提供带浴室的三间卧室的入口处。

The Program of the house is designed for everyday living of a married couple, with frequent visits from their adult children and friends. The upper floor contains basic living facilities, surrounding the atrium. Kitchen and dining room, terrace and summer kitchen face the slope, and the living area with a floating deck face the sea. Area around the atrium is the main communication corridor of the house, which links the entrance area, stairs, study and garage and provides entrance to the three bedrooms with bathrooms.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

底层设有额外设施-酒窖、洗衣房和设施房、健康和健身区，通往有盖的露台和室外游泳池。这个游泳池呈长于17米长的泳道形状。在空间和形式上，橄榄屋既是一个和平与家庭的地方，也是一个伟大的聚会场所。

The ground floor accomodates additional facilities - wine cellar, laundry and facility rooms, wellness and fitness areas that open up to the covered terrace and outdoor pool. The pool is shaped linearly as a swimming lane over 17 meters long. Spatially and formally, the Olive House is as much a place of peace and family living as it is a place for a great party.

材料是以现代的方式使用的。占主导地位的材料是传统上使用的石头和木材，伴随着混凝土和金属的细节。该房屋的膜是极小的形状，与石墙结合的小，水平条纹图案(石灰华)，垂直木质砖-鞋底(雪松)和大的滑动玻璃墙与极小的框架(自然阳极化铝)相结合的大滑动玻璃墙(光滑的普通混凝土)的形状极小。

Materials are used in a contemporary way. The dominant materials are the traditionally used stone and wood, accompanied neutrally by details in concrete and metal. The membrane of the house is shaped minimalistically with facia beams (smooth normal concrete) combined with stone walls with a small, horizontal stripe pattern (travertine), vertical wooden brise-soleils (cedar), and large sliding glass walls with minimalistic frames (natural anodized aluminum).

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

屋顶是平坦的，种植了八种不同颜色和盛开季节的轿车.周围的环境是由红色的山猫，木甲板(柚木)，白色的混凝土板，种植本土植物。内部是白色的一些颜色细节。家具几乎是完全设计和定制的。

The roof is flat, planted with eight varieties of sedums of different color and in-bloom seasons. The surroundings are made of red parparot, wood decks (teak), white concrete plates, planted with indigenous plants. The interior is white with some color details. Furniture is almost completely designed and custom-made.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

可持续性是通过几个方面规划的。房屋体积小，包含在斜坡上，绿色屋顶和建筑材料都是环保的。这所房子主要是面向南方的，从外部保护不受阳光照射.这是一个低能耗，甲级住宅，利用地热热泵系统和太阳能集热器的可再生能源，以及LED照明技术。

Sustainability is planned through several aspects. The low volume of the house  incorporated in the slope, the green roof and building materials are environment-friendly. The house is principally south-oriented, and externally protected from  the sun. It is a low-energy consumption, class A house that uses renewable energy sources by means of the geothermal heat pump system and solar collectors, as well as LED lighting technology.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

Architects LOG-URBIS

Location Croatia

Category Houses

Architects in Charge Tea Horvat, Radovan Šobat

Area 560.0 m2

Project Year 2014

Photographs Robert Leš

Manufacturers Loading...