架构师提供的文本描述。Terra Esperanza混合使用项目位于危地马拉，将在面积为1 600平方米的长方形场地上安置企业、办公室和住宅。

Text description provided by the architects. The Terra Esperanza mixed use project is located in Guatemala and will house businesses, offices and homes located on rectangular site with an area of 1,600 m2.

 © Ange Bourda

(安吉·布尔达)

建筑设计力求重新融入人类的规模，方法是使建筑边界倒退，使项目有一个由较高层覆盖的出入广场，并仅通过一个作为建筑物结构支撑的门廊入口提供行人通道。

The architectural design seeks to reintegrate the human scale by setting back the building boundaries, giving the project an access plaza covered by the higher levels and providing pedestrian access only through a portico entrance that serves as a structural support for the building.

 © Ange Bourda

(安吉·布尔达)

立面的体积设计和材料组合、底座上的火山岩和上部的砖块，使建筑有两种重叠的感觉，从而产生了一层梯田和花园的区域，以及位于建筑物不同部分的两层楼上，为用户提供娱乐和沉思的空间。

The design of the volume and the combination of materials for facades, volcanic stone on the base and brick in the upper volume, give the building a sense of two overlapping bodies, in turn generating areas for terraces and gardens on the ground floor, which together with two upper levels located in different parts of the building, offer users spaces for recreation and contemplation.

 © Ange Bourda

(安吉·布尔达)

El diseo de la volmetría y la Combinación de Materiales en fachadas，piedra Volcánica en su base y ladrillo en el Voluma Sup，Dan al Edificio la senación de 2 cuerpos sobrepuestos，Generando a su vezáreas de terazas y Jardines en Planta Baja，que jto conconcondo dos niveles superiore ubicados en diferentes partes del Edificio，a los usuespacios de esparcimiento y consubplación。

El diseño de la volumetría y la combinación de materiales en fachadas, piedra volcánica en su base y ladrillo en el volumen superior, dan al edificio la sensación de 2 cuerpos sobrepuestos, generando a su vez áreas de terrazas y jardines en Planta Baja, que junto con dos niveles superiores ubicados en diferentes partes del edificio, ofrecen a los usuarios espacios de esparcimiento y contemplación.

 Typical Plan

典型规划

此外，该项目的核心是LEED黄金认证。

Additionally, the project has LEED Gold certification in the Core & Shell category, through the implementation of different technologies and design elements.

 © Ange Bourda

(安吉·布尔达)

Architects LEGORRETA + LEGORRETA

Location Guatemala City, Guatemala

Category Office Buildings

Architects in Charge Víctor Legorreta, Miguel Almaraz, Adriana Ciklik, Carlos Vargas, Miguel Alatriste

Associated Architect Edificios Verdes de México

Project Area 12800.0 m2

Project Year 2013

Photographs Ange Bourda