© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。到达B房-进入社会区域的通道-是通过一个建筑轨道，通过位于建筑东侧的一个开放坡道。这个空间是由侧面空洞化的混凝土元素保护的，这会产生令人惊讶的光的影响，并最终起到保护人们免受恶劣天气的影响。

Text description provided by the architects. The arrival at House B+B – the access to the social area – is through an architectural trajectory, via an open ramp, located on the eastern side of the construction. This space is protected by hollowed-out concrete elements to the side, which create surprising effects of light and end up functioning as protection from bad weather conditions.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

它是建筑内部保护和开放花园之间的间隙。坡道长而光滑，延长了从内部到外部的过渡，创造了不断变化的环境感觉。这一解决方案被巴西现代主义广泛采用，它将坡道的激进使用作为垂直循环的一种方式，同时重申了建筑长廊的科布西亚戒律。这个空间的性质有一种有意的不确定性：内部的还是外部的？

It is an interstitial space between the protected inside of the construction and the open garden. The ramp, long and smooth, extends the transition from interior to exterior creating the constant sensation of environment changing. This solution was vastly used by Brazilian modernism, which consecrated the radical use of ramps as a way of vertical circulation while reaffirming the Corbusian precepts of architectural promenade. There is an intentional uncertainty about the character of this space: internal or external?

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

对现代主义的提及也体现在空洞无物的墙壁上，这是巴西30年代著名的一种解决方案，可以大规模复制，非常适合热带气候，因为它可以在不遮挡新鲜微风的情况下遮荫。

The reference to modernism lies also in the wall of hollowed-out elements, renowned from the 30’s in Brazil, as a solution to be reproduced on large scale, very appropriate for the tropical climate since it allows for shading without blocking of the fresh breeze.

 Floor Plan

房子的社会区域在一个开放的空间里创造了一种舒适和舒适的感觉，没有任何结构上的干扰来组织家具布局。一个3.5米的滑动门允许厨房完全整合到餐厅。用于准备食物的计数器在窗户后面，可以俯瞰斜坡，并接收被空洞化的元素过滤的‘构造’光。因此，厨房变成了一个明亮的空间和一个愉快的环境。

The social area of the house creates a sensation of coziness and comfort, in an open space, without any structural interference for the organization of the furniture layout. A 3.5m sliding door allows the kitchen to be completely integrated to the dining room. The counter used for food preparation is behind the window overlooking the ramp and receiving the ‘constructed’ light, filtered by the hollowed-out elements. Thus, the kitchen becomes a lit-up space and a pleasant ambient.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

与通常的解决方案不同，这些房间位于一楼-与花园直接相关-还可以通过与顶层起居室相连的楼梯进入室内。在这层楼的正面木质元素允许内部控制的阳光，从而提供了一个伟大的热性能。

Different than the usual solution, the rooms are on the first floor – in direct relation to the garden – and can be also accessed internally via a staircase connected to the living room on the top floor. The wooden elements on this floor’s facade allow for the internal control of the sunlight and thus provides for a great thermal performance.

 Floor Plan

“原材料”的使用，如暴露的混凝土和木材，给住宅提供了生动的一面，随着时间的推移不断变化。B B屋的建筑力求创造一个舒适、舒适的空间，为居民的日常生活和在社交聚会中接待朋友提供一个亲密的家。

The use of ‘raw’ materials such as exposed concrete and wood give a lively aspect to residence, constantly changing over time. The architecture of B+B House sought to create a cozy, welcoming space, an intimate home as much for the daily lives of the residents as well as for the reception of friends in social gatherings.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Galeria Arquitetos, Renata Furlanetto, Studio MK27 - Marcio Kogan

Location Brazil

Category Houses

Architect in Charge Marcio Kogan, Fernanda Neiva

Co-architect Renata Furlanetto

Interior Design Diana Radomysler

Project Team Julia Pinheiro Ribeiro

Area 683.0 m2

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG