© Natalia Vial

(Natalia Vial)

架构师提供的文本描述。在智利中部的兰帕区，我们被分配了5公顷土地的分区域。土地划分为10块5.000平方米的地块，其中两块将被多功能空间占用。该空间应作为其他地块未来居民的聚会场所和娱乐场所。

Text description provided by the architects. We were assigned the subdivision of a portion of land of 5 hectares, in the district of Lampa, located in central Chile. The land was divided into 10 plots of 5.000 m2, two of which would be occupied by a multifunctional space. This space should serve as a meeting place and recreation for the future inhabitants of the rest of the plots.

 Floor Plan

客户要求功能空间有一个内部和外部，可以合并成一个单独的空间。

The customer requested that the function space had an interior and an exterior that could be merged into a single space.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

考虑到气候条件，夏季高温(30°C)和冬季低温(最低零下)，我们决定在一个带烤架的大型有盖露台上改造多功能空间，这反过来可以作为冬季的壁炉。因此，火，达到卓越的项目，将是项目的核心要素。

Given the climatic conditions; high summer temperatures (30 ° C) and low temperatures in winter (minimum below zero), we decided to transform the multifunctional space in a large covered terrace with a grill, which in turn could serve as fireplace in winter. So, fire, meeting item par excellence, would be the core element of the project.

因此，摆在我们面前的挑战有两种性质：结构性和气候性。

The challenges before us were thus two natures; structural and climatic.

我们通过以下解决办法解决了这些问题：第一，我们把空间向东定向，这样项目就可以从南方吹来微风，只得到早晨的阳光；其次，从结构的角度来看，我们决定把这个项目的支柱-壁炉做成。在它的顶部有两根桁架，这样我们就可以有一个清晰的10公吨的跨度。在柱子之间，有效地将内部空间与外部结合起来。最后，通过屋顶桁架上的封装空气来解决隔热问题。

We solved these problems by the following solution; First, we oriented the space eastward, so that the project would pick the breeze from the south and to receive only morning sun.  Second, from a structural point of view, we decided to make of  the grill-fireplace, the pillar master of the project. On top of  it would rest two trusses that would allow us to have a clear span of 10 mt. between pillars and bind efficiently  the interior space with the outside.  Finally, the thermal insulation is solved through a package air over the roof trusses.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

结果是30米长，里面有150平方米，外面有150平方米，所有的窗户，使用一个铁路系统，都可以安装在侧壁上，留下300平方米的自由空间，中间的柱子是火格栅。

The result was a volume of 30 m long, with 150 m2 inside and 150 m2 outside where all windows, using a rail system, can be deployed to the walls of the sides, leaving a free space of 300 m2 with a central pillar that is fire-grille.

Architects Rosario Illanes Feuerhake, Josefina Feuerhake Rodríguez

Location Lampa, Lampa, Santiago Metropolitan Region, Chile

Area 300.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Natalia Vial