架构师提供的文本描述。在马里村附近的开阔平原上，Gangourouburo Levs设计了一所新的小学。学校的建筑体现了与当地建筑传统、文化和功能的联系。与多贡地区石墙附近丰富的建筑区域相比，特别是在这个地方，平原提供了一种不同的建筑外观的可能性。

Text description provided by the architects. In the open plain near the Malian village Gangouroubouro LEVS designed a new primary school. The architecture of the school reflects a connection to the local building traditions, culture and function. Compared with the rich architectural areas near the rocky walls in the Dogon area, particularly at this location the plain offers the possibility of a different architectural appearance. 

该组合由一所学校、带有卫生设施的街区和一个公共户外空间组成。学校建筑的结构包括一个3米多平行于三间教室的扩大的前廊。

The ensemble consists of a school, blocks with sanitary facilities and a communal outdoor space. The structure of the school building consists of an enlarged front porch of more than 3 meters parallel to the three classrooms.

 Courtesy of LEVS architecten

李维斯建筑有限公司

墙是用新开发的和当地生产的液压压缩土块(HCEB)交替成条建造的。它们决定了正面的节奏，并提供了一种凉爽的内部气候。门廊两边都有石凳，构成了学校的大露台。

The walls are constructed with newly developed and locally produced hydraulic compressed earth blocks (HCEB) in alternating strips. They determine the rhythm of the facades and provide a cool inside climate. The porch, which is equipped with stone benches on both sides, forms the large terrace of the school. 

 Floor Plan

屋顶是由重叠的钢板建造的，每个板都挂在1米以上，形成额外的遮阳空间。通过薄钢轴型材，屋顶的质量被转移到支撑。波里尼萝卜横跨整个教室，并创造了一个免费的地面。

The roof is constructed of overlapping steel plates, each hanging 1 meter over and creating extra shade spaces. By means of thin steel shaft profiles, the mass of the roof is being transferred to the buttresses. The Poligny rafters stretch across the class rooms and create a free floor surface.

 Courtesy of LEVS architecten

李维斯建筑有限公司

风力被阻止推上屋顶的宽一击半开放的砖石通风和使用几个开口的长和狭窄的窗户。正面的开口及其倾斜的窗框被涂成了一种金黄的颜色。办公室和储存设施都是用弯曲的屋顶建造的，规模较小，与空间的功能相对应。

Wind forces are prevented from pushing up the roof by a wide stroke of semi-open masonry for ventilation and by the use of several openings of long and narrow windows. The openings in the facade with its tilt window frames are painted in an ochre yellow colour. The office and the storage facility have been built with curved roofs and on a smaller scale, corresponding to the function of the space. 

 Courtesy of LEVS architecten

李维斯建筑有限公司