架构师提供的文本描述。在2020年，大巴黎快车将提供一条新的环绕巴黎的地铁线路。Arcuil-Cachan站将建在目前市集的场地上.这是该项目的目标是建立一个新的覆盖市场，从未来的车站可见，并赋予它一个关键的作用，在该地区的再生。

Text description provided by the architects. In 2020, the Grand Paris Express will provide of a new metro ring route around Paris. The Arcueil-Cachan station will be built on the site of the current municipal market. It is the goal of this project to build a new covered market visible from the future station and to give it a key role in the regeneration of the district.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

从公园到东面，建筑物是斜坡的一部分，靠在路堤上。它通过屋顶延伸土地的轮廓，悬臂延伸到西方，它悬挂在人行道上，形成一个有盖的画廊，为主要入口和临时摊档提供庇护。

From the park to the East, the building forms part of the slope, backing onto an embankment.  It extends the contours of the land by means of a roof, cantilevered out to the West, which overhangs the pavement to form a covered gallery that shelters the main entrances and casual stall holders.

覆盖市场的好处是自然光线流过，加上三角形屋顶灯光的照明。

The covered market has the benefit of natural light streaming through, punctuated by illumination from triangular roof-lights.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

由于地面条件恶劣，结构框架提供30米的跨度，支持镀锌钢商业设施，使空间不受所有承重元件的影响，屋顶由异形钢板支撑，其颜色方案在绿色和黄色之间交替，强调结构的轻盈性，并与摊档上展示的商品相互作用。

Because of the poor ground conditions, the structural frame provides a 30 metre span.It supports galvanised steel commercial facilities and renders the space free of all load-bearing elements.The roof is supported by a profiled steel deck.Its colour scheme, alternating between green and yellow, stresses the lightness of the structure and interacts with the merchandise displayed on the stalls.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

新的Cachan覆盖市场对技术、商业、城市规划和建筑方面的限制提供了一个简单的回应，这是一个优雅和动态的例子，展示了城市更新和CroixMarieburdon建筑的发展，这既是对环境敏感的，也是雄心勃勃的。

The new Cachan covered market provides a simple response to demanding technical, commercial, town planning and architectural constraints.It is an elegant and dynamic example of urban renewal and of croixmariebourdon architectures' development of architecture that is both context-sensitive and ambitious.

 © Luc Boegly

吕克·博格利