Glass + Wood Hamada Design

2014-10-28 01:00

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

架构师提供的文本描述。该地点位于日本Shiga的Koga市，那里是一个繁华的地方，面向国道，1号公路是主要公路，连接京都和名古屋。房主希望在主干道上建一座像标志这样的建筑物。原因是人们从繁忙的街道上看到了大楼。大楼一楼是美容院，二楼是一间办公楼，业主是一家房地产公司，他们在屋顶上安装了一个用作木甲板的露台。

Text description provided by the architects. The Location is in Koga-city, Shiga, JAPAN, where is a bustling place and facing the national road, #1 which is the main road and connecting Kyoto and Nagoya. The house Owner hoped a building such as the sign　in the main road. The reason is that people notice the building visually from busy street. The first floor of the building is beauty salon, the second floor is an office which building owner manege a real estate company, and they installed a terrace which to use as a wood deck in all of roof.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

这个建筑有2层楼。我考虑了环境和能源消耗，因此我选择了木制(硬件方法)。两层地面均采用全玻璃化，以适应南侧山区的环境。我还计划展示这座木制建筑的支撑，这对于建筑的抗震建设非常重要。我直接纹理使用纯红色雪松在外面。

This buildling has 2-Storey. I considered the environment and energy consumption, and by this reason I chose wooden (Hardware method). Both of floor are fully glazed to take environment of mountains on south side. I also planed to expose a brace of this wooden building which is very important for earthquake-resistant construction for building. I direct texture for using pure red cedarwood on outside.

 First Floor Plan

一层平面图

在外墙上，我很好地利用了纯红雪松的材料。这是一个立面，如两块木头，这是上升到空气在外面。我在里面的地板上用塞朗地板。这个地板是通过阳台连接起来的，阳台通过玻璃与屋檐结合在一起。我用红雪松做天花板上的重量，并与外界连接。

On outer wall, I made good use of pure red cedar’s material. It is a façade such as two lump of wood which are rised in to the air on outside. I use Serang flooring on the floorboard in inside. This floorboard is connecting by a balcony which is combine with eaves through the glass. I use red cedar for weight on the ceiling and connecting with outside.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

整栋大楼对1号主干道的广告很重要，这条大路是非常繁忙的街道。我还抱着屋檐下的街道和内部的平静关系。我在屋顶的所有区域做了一层塞朗地板。我拿着一个花坛，它是整个屋顶的一小部分。它使你感到舒适，你可以向外看山。

The whole building is important for advertisement to the main road 1,  which is very busy street. I also hold under the eaves for calm relationship between street and inside. I made a deck of Serang flooring on all of area for rooftop. I hold a flower bed which is a small part of the whole of rooftop. It makes you feel comfortable you look out mountain.