架构师提供的文本描述。B-ILD-地堡

Text description provided by the architects. B-ILD - BUNKER

这个项目是著名的办公室广告活动的一部分。一个破旧的地堡被改造成了一个度假之家，允许两个家庭赢得这个地堡作为临时度假胜地。由于翻修工作取得了成功，决定将掩体永久开放供住宿使用。这个半埋的掩体位于荷兰沃伦堡的遗址上，周围是绿色的。这个网站是‘Nieuwe Hollandse Waterlinie’的一部分。这座大楼受到保护，必须得到应有的尊重。荷兰古迹委员会对该项目给予了重视和支持。

The project was part of an advertising campaign for the office Famous. A dilapidated bunker was transformed into a holiday home allowing two families to win this bunker as a temporary holiday retreat. Due to the success of the refurbishment, it was decided to keep the bunker permanently open for accommodation. The half-buried bunker lies on the site of the Fort Vuren in the Netherlands in a green surrounding. This site was part of the ‘Nieuwe Hollandse Waterlinie’. The building was protected and had to be approached with due respect. The Dutch Commission for Monuments has taken the project to heart and supported it.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

转换一个废弃的掩体，在一个非常有限的表面，需要一个原始的方法。由于主房间的可用面积为3×3米，高度仅为1.8米，因此只能增加家庭度假的基本必需品。从勒·柯布西耶的“勒·卡巴农”中汲取灵感，设计了灵活的木制家具，以最大限度地发挥室内空间的潜力。

The conversion of a derelict bunker with a very restricted surface demands an original approach. Since the usable surface of the main room measures 3 by 3m with a height of just 1.8m, only the bare essentials for a family holiday could be added. Taking inspiration from ‘Le Cabanon’ by Le Corbusier, flexible wooden furnishing was conceived to maximize the potential of the interior space.

 Floor Plan

主房间既是客厅，也是卧室。没有一个木工是标准的-所有的东西都是定制的-允许我们最好地使用这个空间。所有的家具都可以折叠或滑动，也可以上下推送。因此，所有对象都具有双重功能。凳子用作床头柜、咖啡桌或台阶。与硬和单块的特点相比，我们选择了与材料，如美兰蒂胶合板。混凝土的凹槽被用来充分利用它们的潜力，以容纳一个厨房的储存空间。

The main room functions as a living room as well as a bedroom. None of the carpentry is standard - everything is custom-made allowing us to optimally use the space. All furniture can fold or slide away or be pushed up and down. Therefore all objects have a double function. Stools are used as a bedside table, a coffee table or a step. To contrast with the hard and monolithic character we chose to work with materials such as meranti plywood. Recesses in the concrete were used to their full potential to accommodate a kitchen of storage space.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

掩体的有限表面与室外甲板一起延伸。甲板可以容纳诸如烹饪，坐，日光浴和储存等活动。甲板的周长是掩体外部周长的精确复制品，这使得整体混凝土墙的厚度损失了多少面积变得更加明显。从甲板上你可以看到周围的全景。这两个地区之间的对比是相辅相成的。该平台是由木板组成，其类型和大小与最初用于建造掩体混凝土墙的模板相同。墙上仍然可以清楚地看到这个图案。

The limited surface of the bunker was extended with an outdoor deck. The deck can accommodate activities such as cooking, sitting, sunbathing and storage. The perimeter of the deck is an exact copy of the outer circumference of the bunker making all the more obvious how much area is lost in the thickness of the monolithic concrete walls. From the deck you get a panoramic view of the surroundings. The contrasts between the two areas are mutually reinforcing. The platform is made up of wooden boards, which are identical in type and size as the formwork that was originally used to construct the concrete walls of the bunker. This print can still clearly be seen on the walls.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde