P.A.T.H. Houses Philippe Starck + Riko

架构师提供的文本描述。经过多年的技术发展，菲利普·斯塔克(Philippe Starck)和斯洛文尼亚的Riko公司推出了一条独特的“预制无障碍技术住宅”系列-P.A.T.H。将菲利普·斯塔克(Philippe Starck)标志性的永恒设计与Riko的高技术与最先进的绝缘和能源生产技术相结合，P.A.T.H.住宅迎来了一个新的积极能源住宅领域。它们被设计成无缝地集成了高生态技术系统-太阳能、热能、太阳能光伏和风力涡轮机，这使得家庭能够生产出比它们所消耗的更多的能源。

Text description provided by the architects. After years of intense technological development, Philippe Starck and the Slovenian company Riko debut a unique line of “Prefabricated Accessible Technological Homes” – P.A.T.H. Combining Philippe Starck’s signature timeless design and Riko’s high expertise with state-of-the-art insulation and energy production technology, P.A.T.H. houses usher in a new area of positive energy housing. They are designed to integrate seamlessly high eco-technology systems – solar, thermal, solar photovoltaic and wind turbines, which make it possible for the homes to produce more energy than they consume.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

长期以来，对做好事、做得更好、做得更公平的渴望，推动了享誉国际的创作者菲利普·斯塔克(Philippe Starck)的作品，以及欧洲领先的木制可持续预制建筑制造商里科(Riko‘s)的作品。这些共同的价值观将他们聚集在一起，创造了预制的无障碍科技住宅-P.A.T.H.，这是一种独特的统包式生活解决方案，它结合了高科技、舒适、永恒的设计和尊重环境，为人们提供了一个可靠的产品，为居住在其中的人们提供了当今和未来对个人预制住房的挑战。

The desire to do good, better and fairer has long driven the work and production of internationally acclaimed creator Philippe Starck, as well as the works of Riko’s, one of the leading European manufacturers of wooden sustainable prefabricated buildings. The joint values have brought them together to create Prefabricated Accessible Technological Homes – P.A.T.H., a unique turnkey living solution that answers today’s and future challenges of individual prefabricated housing by combining high technology, comfort, timeless design, and respect for the environment to deliver a reliable product for the people will live in it.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

P.A.T.H.房屋是按照最先进的工业预制方法建造的，这保证了最大的可靠性.他们独特的建造过程是工程师们的灵感结晶，他们受到菲利普·斯塔克(Philippe Starck)和里科(Riko)多年紧密合作后分享的经验和技术挑战的启发。与传统的现场施工方法相比，这一过程最大限度地减少了出错的可能性.Riko的首席执行官JanezŠkrabecc解释说：“20多年来，我们一直在自己的生产设施中建造我们的预制房屋和现在的P.A.T.H.房屋的不同组成部分。在技术方面，我们通过一个非常精确的建造过程“。

P.A.T.H. houses are built following state-of-the-art industrial prefabrication methods, which guarantee maximum reliability. Their unique building process is the brainchild of engineers, who were inspired by the experience and technological challenges shared by Philippe Starck and Riko after years of intense collaboration. This process minimizes any possibility of errors compared to classical on-site building methods. Janez Škrabec, CEO of Riko, explains: “for more than 20 years, we have been building the different elements of our prefabricated houses and now, those of P.A.T.H. houses, in our own production facilities. In terms of technology, we work through a very precise building process”.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

这一过程也使业主能够节省时间和金钱。因此，一旦房子被订购，我们用不到6个月的时间将P.A.T.H交钥匙房交付给新业主。组装和整理工作大约需要三个月。此外，根据业主的具体选择，每平方米2500至4500欧元的价格范围内，P.A.T.H.住房使业主的经济拮据与他们在技术和生态环境中生活的愿望相协调。菲利普·斯塔克说：“建造自己的房子可能是极端危险的来源。事实上，我们都知道什么时候开始，但我们永远不知道什么时候结束，或它将花费多少。由于P.A.T.H.及其采用预制元件的工业过程，每个人都可以在六个月内并在规定的预算范围内获得财产所有权，而不感到任何意外“。

This process also makes it possible for the owners to save time and money. Thus, once the house has been ordered, it takes us less than 6 months time to deliver the P.A.T.H turnkey house to the new owners. Assembling and finishing works take approximately three months. Moreover, with a range of prices from 2 500,00 to 4 500,00 euros per square meter according to the owners’ specific choices, P.A.T.H. houses reconcile owners’ financial constraints with their desire to live within a technological and ecological environment. Philippe Starck says: “Building one’s own house can be a source of extreme danger. In fact, we all know when it starts but we never know when it is going to end or how much it will cost. Thanks to P.A.T.H. and its industrial process using prefabricated elements, everyone can access to property ownership in six months time and within a defined budget, without any surprise”.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

2014年10月标志着整个P.A.T.H.系列的全球销售推出，共有两种类型的房屋：Formentera(单层同心圆住宅)、Montfort(向外开放的单层或双层住宅)，以及第三种拟用作客房、车库或花园工作室的补充单元。这些房子，都以菲利普·斯塔克标志性的永恒设计为特色，可以在几个由创造者自己设计的平面图中找到，以满足每个业主的愿望和期望。因此，未来业主可以选择34种不同的楼面平面图，面积从140平方米到350平方米，以及房间数(从1间到8间)。菲利普·斯塔克宣称：“在34层平面图中，我想为所有家庭提供建造他们梦想的房子的可能性，同时忠于他们最初的期望。”适应客户的需要，生活环境和个人需求，P.A.T.H.的家庭模式也提供了几种个性化的可能性。

October 2014 marks the global sales launch of the entire line of P.A.T.H., with 2 models of houses: Formentera (single-storey concentric residential homes), Montfort (single-storey or double-storey houses opened to the outside), and a third model of supplementary units intended to be used as a guest room, a garage or a garden studio. These houses, all distinguished by Philippe Starck’s signature timeless design, are available in several floor plans designed by the creator himself, in order to fit every owner’s desires and expectations. Thus, the future owners can choose between 34 different floor plans, which range in sizes 140 m2 to 350 m2, as well as in number of rooms (from one to eight). Philippe Starck declares: “In 34 floor plans, I wanted to provide all families with the possibility of building their dream house, while remaining loyal to their initial expectations”. Adaptable to client’s needs, living circumstances and personal requirements, P.A.T.H. models of homes also offer several personalization possibilities.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

菲利普·斯塔克说：“可能性的范围非常广泛。这完全符合我对一个负责任的创造者必须做的事情的看法。我在生活中的基本使命是创造开放的技术解决方案，以面对未来最重要的问题：如何才能为人们提供选择的可能性，作出一致的选择，同时考虑到各种制约因素、期望和生活方式，并使人们能够为自己所拥有的差异感到自豪？“他补充道：“通过P.A.T.H.，我们希望接触到尽可能多的公众。这就是为什么我决定在这里不做任何建筑姿态的原因。我不想把任何东西强加给任何人。建筑的可能性是非常广泛和灵活的。例如，蒙福特的特色是一条檐篷。但也有其他类型的屋顶，单一或双音调。檐顶为客户带来了许多好处.事实上，在建筑之旅的力量之上，檐篷的目的是隐藏整个能源生产系统，这是一个真正的工厂“。

Philippe Starck states: “The scope of possibilities is very wide. It perfectly fits my vision of what a responsible creator has to do. My basic mission in life is to create open technical solutions in order to face the most important question of the future: how is it possible to provide people with the possibility to choose, to make consistent choices, taking into account various constraints, expectations and ways of life and making it possible for people to be proud of the difference they have?” He adds: “With P.A.T.H., we wanted to reach out to the largest possible public. This is the reason why I decided not to make any architectural gesture here. I didn’t want to impose anything to anyone. The architectural possibilities are very broad and flexible. For instance, the Montfort features a cornice. But other kinds of roofs are also available, single or double-pitched. The cornice-roof achieves a large number of benefits for customers. In fact, over and above the architectural tour de force, the cornice is intended to hide the whole energy producing system, which is a real factory”.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

每间房屋有三种结构(全玻璃外壳、木墙和玻璃表面的组合或全木制结构)和几种屋顶。最后，客户可以混合和匹配几种顶级设计师的外观和内部装饰，固定装置和设备，由菲利普·斯塔克亲自挑选，并收集在P.A.T.H.健身和装修目录中。这样，P.A.T.H.的房子就能让业主们创造出自己独特的生活空间。

Each house is available in three types of structures (all-glass outer shell, combination of wooden walls and glass surfaces or full wooden-made structure) and in several kinds of roofs. Finally, the customers can mix-and-match several options of top-range designer exterior and interior finishes, fixtures and equipment, handpicked by Philippe Starck and gathered in the catalogue of P.A.T.H. fit-outs and finishes. This way, P.A.T.H. houses enable the owners to create their own compelling and personalized living space.

 Courtesy of Philippe Starck

菲利普·斯塔克(Philippe Starck)

为适应各种文化和建筑环境而设计的P.A.T.H.住宅在隔热和抗渗方面采用了尖端的生态解决方案，以及高生态技术系统，使业主能够利用可再生能源产生能源：太阳能电池板、屋顶上无缝安装的风力涡轮机、雨水回收系统等。这些系统允许房主消耗比传统房屋少得多的能源：在蒙福特的原型中，全球能源需求被优化，使其能够消耗传统房屋所消耗能源的三分之一。P.A.T.H.的房屋正在推出第二代正能建筑(BEPOS)，产生的能量比它们消耗的还要多：与其消耗的能源相比，蒙福特的原型生产了50%的额外能源。这种类型的制造代表着建筑的未来：例如，在法国，2020年的热法规将使所有新建筑都处于积极的能源状态。所有这些新的生态技术设施都是为了无缝地融入P.A.T.H.住宅的建筑，与菲利普·斯塔克(Philippe Starck)的永恒设计结合在一起的。他补充道：“我们不需要指出我们用来开发一个项目的技术。与之相反，这项技术必须以一种简单和自然的方式集成起来。它必须成为用户看不见的“。

Designed to last and to fit every kinds of cultural and architectural environments, P.A.T.H. houses involve cutting-edge ecological solutions in terms of insulation and impermeability, as well as high eco-technology systems, making it possible for the owners to generate energy from renewable sources: solar panels, wind turbines seamlessly installed on the roof, rainwater recovery systems, etc. These systems allow homeowners to consume far less energy than in a traditional house: in the Montfort prototype, global energy needs are optimized for the house to consume a third of the energy that a traditional house consumes. P.A.T.H. houses are launching the second generation of Positive Energy Buildings (BEPOS) and produce more energy than they consume: the Montfort prototype produces 50% of additional energy in comparison to what it consumes. This type of fabrication represents the future of building: in France for instance, the 2020 thermal regulation will have all new buildings compel to a positive energy status. All these new eco-technological installations have been conceived to seamlessly integrate in the architecture of P.A.T.H. houses, with the timeless design of Philippe Starck. He adds: “We do not have to point out the technology that we used to develop a project. Contrary to that, this technology must be integrated in a simple and natural way. It must become invisible for the users”.