© Yorgis Yerolymbos – SNFCC SA

C.Yorgis Yerolymbos-SNFCC SA

架构师提供的文本描述。这座建筑是斯塔夫罗斯尼亚乔斯基金会文化中心(SNFCC)建筑工地的游客中心。伦佐钢琴建筑群内有新的国家图书馆、新歌剧院和一个大型公园，并将为市民提供机会以完全不同的方式体验雅典城。这座建筑展示了这座城市与海洋以及现有的阁楼景观之间的紧密联系。

Text description provided by the architects. The building is Visitors Center for the construction site of Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC). The Renzo Piano complex, houses the new National Library, the new Opera house and a large park, and will offer to the citizens the opportunity to experience the city of Athens in a radically different way. The building reveals the city’s strong relationship with the sea, as well as with the existing Attic landscape.

 Floor Plan

此外，它从本质上更新了当地人口与公共空间的关系。通过认识到影响的变化，该提案旨在重新定义该地区的公共空间与新的、不断变化的城市景观之间的关系。因此，它寻求在观察者和建筑工地之间建立一种辩证的关系，这种关系不仅被看作是一种展览，而且被看作是对雅典未来居住的一种刺激。

Moreover, it essentially renews the relation of the local population to public spaces. By recognizing the effected changes, the proposal aims to redefine the relationship between public spaces in the region, and the new, changing urban cityscape. It seeks, therefore, to develop a dialectical relationship between the observer and the construction site, which is not considered merely as an exhibit, but as a stimulus for the future of dwelling in Athens.

 © Yorgis Yerolymbos – SNFCC SA

C.Yorgis Yerolymbos-SNFCC SA

游客中心位于工地南边的游乐园上。这座建筑创造了自己的土地，因为一个金属平台，似乎悬浮在海滨。屋顶是一个细长的金属结构，似乎是悬挂的，因为它是由圆柱金属柱支撑。建筑物的边界是用滑动的、有玻璃的、层叠的表面建造的，它们独立于支撑屋顶的柱子之外，提供完全透明以及从完全封闭的空间到半封闭空间的转换能力。在SE一侧，外壳在透明的地板上滑行通过平台。轻型屋顶延伸到玻璃外壳之外，创造了保护和遮阳的区域。在游客中心的西北和东北侧，内部延伸并与室外平台融合，从而可以利用室外展区和休息空间。

The visitors’ center is situated on the esplanade at the south boundary of the Worksite. The building creates its own ground due to a metal platform that seems to hover upon the esplanade. The roof is a slender metal construction, that seems to suspend, as it is supported by cylindrical metal columns. The boundaries of the building are constructed using sliding, glazed, laminated surfaces, which are mounted independently of the columns supporting the roof and which provide full transparency as well as the ability of transformation from a fully to a semi-enclosed space.On the SE side, the enclosure slides across the platform over a transparent floor. The lightweight roof extends beyond the glazed enclosure, creating protected and shaded areas. At the NW and NE side of the Visitors’ Center the interior extends and merges with the outdoor platform, thus enabling the use of outdoor exhibition areas and a resting space.

我们的愿景是建造一个温和的规模结构(绝不与主楼竞争)，其功能将是一个轻型/透明的展馆(允许周围的环境流动)，让游客有机会了解有组织区域内主要建筑的建造阶段，促进宁静、集中和对信息的渴望。

Our vision was to construct a mild scaled structure (by no means competing with the primary building) which will function as a light/transparent pavilion (allowing the surroundings to flow in), offering visitors the opportunity to be informed about the construction phases of the primary building within an organized area, promoting tranquility, concentration and desire for information.

 © Yorgis Yerolymbos – SNFCC SA

C.Yorgis Yerolymbos-SNFCC SA

简约的形式和规模的小，临时的结构，是对伦佐钢琴情结的诗意反应。

The simplicity of form and the scale of this small, temporary structure, is a poetic response to the Renzo Piano complex.

 © Yorgis Yerolymbos – SNFCC SA

C.Yorgis Yerolymbos-SNFCC SA

Architects Agis Mourelatos, Spiros Yiotakis

Location Athens, Greece

Category Cultural Center

Architectural Design Agis Mourelatos, Spiros Yiotakis

Architectural Consultants Betaplan

Project Year 2013

Photographs Yorgis Yerolymbos – SNFCC SA