Histria Aromatica Homestead MVA

2014-10-23 01:00

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

架构师提供的文本描述。“罗曼蒂卡”宅基地是一个独特的农业旅游综合体的中心，种植着本地的、药用的、芳香的植物和草本植物。该建筑群位于伊斯特拉市皮萨诺瓦茨贝尔市一座以前被忽视的小山上。在它的最高点是一个独特的微型位置，提供不间断的全景式的伊斯特里安海岸，从历史名城罗文杰到国家公园的布里尤尼群岛。

Text description provided by the architects. The "Histria Aromatica" homestead is the center of a unique agricultural - tourist complex planted with indigenous, medicinal, aromatic plants and herbs.The complex is located on a formerly neglected hill in the municipality Pizanovac Bale in Istria. At its highest point lies a unique micro location which offers uninterrupted panoramic views of the Istrian coast, from historic town of Rovinj to the National park of the Brijuni archipelago.

 Ground Floor Plan

宅基地由三个规划单元组成-一个住宅、一个餐厅和一个有教育设施的博物馆。除了广场的外部，这些空间被设计成一系列的场景：永久住房，到综合建筑的日间旅行，教育项目，工作坊，自制产品的销售，以及在房产上种植的产品的准备和服务。

The homestead consists of three programmatic units – a residence, a restaurant and a museum with educational facilities. Along with the exterior of the square, these spaces are designed for a range of scenarios: permanent housing, day trips to the complex, educational programs, workshops, sales of self-made products and preparation and service of produce grown on the property.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

围绕着广场表面的“弯曲”程序创造了一个清晰的空间，为各种集会和活动提供了一个场所。这个梯级广场的空间重音是建筑群的两层住宅部分。喷泉作为它的对立面，实际上隐藏了雨水的积累，用于浇灌植物。

"Curving“ the programs around the square surface has created a clearly defined space, a place for various gatherings and events. The spatial accent of this cascade square is a two-storey residential part of the complex . The fountain – as its counterpoint - actually hides the accumulation of rainwater for the watering of the plants.

当代建筑词汇和材料调色板(重点是现场挖掘的当地石头)提供了对当地建筑和城市主题的当代解释：石墙、kažun(小石屋)、狭窄的通道、街道和广场。此外，使用该地点的石头主要是由于合理决定使用现有材料建造，作为对可持续性领域的实际贡献。

The contemporary architectural vocabulary and palette of materials (with an emphasis on local stone excavated on site) provide a contemporary interpretation of the local architectural and urban motifs: stone walls, kažun (little stone huts), narrow passages, streets and squares. Moreover, the use of the stone from the site is primarily the result of a rational decision to build with available materials, as an actual contribution to the field of sustainability.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

洞口的位置和尺寸精确地描绘了景观，从内部提供了景观，同时也允许广场与周围景观的间接视觉接触，从而强调了建筑与自身环境的紧密联系。

The openings are precisely positioned and dimensioned to frame the landscape, providing vistas from inside, but also allowing the indirect visual contact of the square with the surrounding landscape, thus emphasizing the strong connection of the architecture with its own environment.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

虽然在七年的过程中，影响建筑形成的环境发生了很大的变化，从一般的经济和社会影响到在建筑过程中一系列相当武断和不受控制的决定，但似乎这个概念和基本设置并没有失去它们的有效性和相关性。

Although the circumstances that affect the formation of the architecture significantly changed during the seven-year process, from general economic and social impacts to a series of quite arbitrary and uncontrolled decisions during the construction, it seems that the concept and the basic settings have not lost their validity and relevance.