架构师提供的文本描述。在雅典Paiania的一个几乎农村地区，为一个年轻家庭设计了一座250平方米的房子，地块为500平方米。作为即将在这个新郊区建造的第一栋房子，但不是最后一栋，我们不得不考虑未来的发展，但从一份几乎白皮书开始。然而，由于危机，新的事态发展不会很快出现。

Text description provided by the architects. A house of 250m2 for a young family in an almost rural area part of Athens Paiania, was designed in a plot of 500m2. As the first house that was going to be built in this new suburb, but not the last we had to consider future developments but start from an almost white paper. Nevertheless due to crisis new developments are not due to appear any time soon.

 © Panos Kokkinias

(Panos Kokkinias)

我们认为，我们应该设法在底层设计墙壁，使光线和视野能够穿透房屋，并从外部包围房屋，从而保护房屋不受北风的影响，并允许光线从东、西、南进入。安置房子是在考虑了相邻地块未来发展的不同选择之后。在我们的计划中，灵活性遵循希腊石雕建筑的原则，但在我们建议的轻盈的方式上有所区别。这是一场轻盈、空虚、透明和体积之间的斗争。

We figure that we should try to design walls in the ground floor in such way that would allow light and views to penetrate the house and enclose the house from the outside creating angles that would protect the house from the north cold wind and allow light enter from east, west and south. Placing the house was after considering different options for future developments in the adjacent plots. The flexibility in our plan follows the principles of the stone vernacular Greek architecture, but differentiates itself in the ways of the lightness that we propose. It is a fight between lightness, void, transparency and volume.

 © Panos Kokkinias

(Panos Kokkinias)

在这些由裸露混凝土制成的外墙上，我们增加了三卷，建造了轻型水井和房屋的结构支撑。它们变成了空空如也，最后以轻烟囱的形式出现在屋顶上。空虚变成了结构。

To these external walls that were made by exposed concrete we added three volumes that created the light wells and the structural support for the house. They became empty volumes that ended up at the roof as light chimneys. The void becomes the structure.

 First Floor Plan

一层平面图

一楼通过开口与花园相连，成为家庭生活的中心。内部和外部是连接的窗口框架消失在内壁腔。作为一个城市之外的城市，房子与花园的关系变得非常重要，设计试图为一天中的不同时间和室外空间的不同季节创造不同的品质。

Ground floor is connected with the garden through the openings and becomes the center of the life of the family. Interior and exterior are connected as window frames vanished inside wall cavities. As being outside the city the relation of the house with the garden became very important and the design tried to create different qualities for different times of the day and for different seasons on the outside space.

 © Panos Kokkinias

(Panos Kokkinias)

三个白色立方体的布局在房子里创造了一个小村庄。每个立方体被设计成不同家庭成员的“家”。这是房子的私人部分，而底层是“公共”部分。这三个立方体几乎悬挂在天花板上，因为两层高的空隙将它们分开，使房子感觉比它大，并创造内部视图和正面。这三个立方体与走廊相连-桥梁-站立点。小或更大的阳台是立方体的一部分或悬臂，创造了一个有机的外观，这是遵循图形的房子的计划。

The layout of the three white cubes creates a small village inside the house. Each cube was designed as the “home” of the different members of the family. This is the private part of the house while the ground floor is the “public”. The three cubes are almost hanged from the ceiling as double height voids separate them make the house feel larger than it is and creating internal views and facades. The three cubes are connected with corridors- bridges- standing points. Small or larger balconies being part of the cubes or cantilevered by them creating an organic like façade which follows graphically the plan of the house.

 © Panos Kokkinias

(Panos Kokkinias)

房子本身从乡村景观中脱颖而出。这是新郊区的第一栋房子。

The house itself stands out form the rural landscape. It is the first house of a new suburb to be. 

Architects Klab Architecture

Location Peania, Athens, Greece

Category Houses

Architect in Charge Konstantinos Labrinopoulos

Design Team Enrique Ramírez, Veronika Vasileiou, Nikos Venianakis, Mark Chapman, Elena Skorda

Area 250.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Panos Kokkinias