架构师提供的文本描述。没有起源、过去和建筑，任何地方都是不可能形成的。每件事都是由无数的残迹一个接一个地堆积而成的。通过积淀的方式，地方的记忆和风景正在发生变化。

Text description provided by the architects. No place is formed without the origin, the past, and the construction. Everything is composed by numerous vestiges piled one by one. By the way of composing accumulation of the vestiges, place's memory and scenery is changing.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

我们建议一座透明的小山，一种雕塑状的景观，它是在将堆叠的土地的记忆和风景转变为人工山丘的过程中形成的。透明景观是一种透明的干预，它在自然界中并没有清晰地显现出来，同时也是一种风景的框架。

We suggest a transparent hill, a sculpture-like landscape, that is made in a process of changing the stacked land's memory and the scenery in to an artificial hill. The transparent landscape is a transparent intervention that is not clearly appeared in nature and is simultaneously a frame of the scenery.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

我们组成一个铁板-台阶景观，使未来和过去的组合和沟通。阶梯景观的内部是一个半外部的空间，在中间我们把烟囱回收花盆和自然景观放在土墩上。

We compose an iron plate-stepped landscape to make combination and communication of the future and the past. The inside of the stepped landscape is a semi-external space, in-between the space we put the chimney-recycling flower pot with the natural landscape on the mound.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

通过透明的台阶雕塑，我们试图在过去的烟囱和现在的风景之间创造一片和谐。

Through the transparent stepped sculpture, we tried to make a piece of the harmony between the chimney of the past and the scenery of the present.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects UnSangDong Architects

Location Seoul, South Korea

Category Other Structures

Architects in Charge Jang Yoon Gyoo, Kim Mi Jung

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG