架构师提供的文本描述。我们把专业设计职业学校的一楼入口处改建成了一所主要的入口，我们建议除了学习和获取技术知识外，还应在空间中增加价值，此外还要考虑到去学校的价值。

Text description provided by the architects. We had the 1st floor entrance of the pro-design vocational school renovated into a main one.We proposed to have another added-value, other than learning and acquiring technical knowledge, incorporated in the space, in addition to the value of going to the school.

 Floor Plan

那就是交朋友。

That is to make friends.

我们建议把这个地方变成一个各种各样的人去学校的地方，这样他们就可以通过跨过围墙，比如年龄、专业和师生关系，相互交融。它是通过打破教育室的大墙来重建的，就像柏林墙一样。

We proposed to change the place into a place for the variety of people who go to the school to be able to mingle each other by crossing over the walls such as an age, a major, and teacher –student relation. It was to reconstruct it by breaking down the large walls of the educational staff room like the Berlin Wall.

 © Seiryo Yamada

(C)山田赛义夫(Seiryo Yamada)

把每个人的心连在一起的椅子墙。

Walls of chairs that have everyone’s hearts connected.

坐，站，看，等朋友，长话短说，素描，看书，休息，等等。

Sit, stand, peep, wait for a friend, have a long talk, sketch, read a book, take a rest, and so on.

 © Seiryo Yamada

(C)山田赛义夫(Seiryo Yamada)

我们建议把椅子作为教育教职室的隔墙。这是一堵快乐的墙，里面的人和外面的人可以通过这些墙交流。“坐着”给身体和心脏带来了一个发现。
带来了新的体验，不同于“站立”的生活，比如拥有孩子的眼睛，或者因为某种原因使你感到平静。当你们坐在一起交谈时，即使没有言语，你们也能理解对方。把椅子设成墙会使边界线发生变化。

We proposed to have the chairs to be partition walls of the educational staff room. Those are joyful walls through which people inside and people outside can communicate. “Sitting” brings a discovery to the body and the heart.
It brings new experiences, different from the life of “standing”, such as having the eyelevel of child, or making you feel calmed down for some reason. And when you have a conversation by sitting next to each other, you can understand each other even without words. Having the chairs set as a wall causes a change in the borderline.

 © Seiryo Yamada

(C)山田赛义夫(Seiryo Yamada)

首先，空气流动，坐着和站立导致身体和感官中的动作，刺激想象力。椅子的后部延伸，以保护教育工作人员室的隐私。

First, the air flows.And sitting and standing causes actions in the body and the senses, stimulating the imagination. The back of the chair extends to protect the privacy of the educational staff room.

在这几天里，交流的方式在历史的浪潮中发生了变化。在这样的环境下，我们希望关怀的人际关系能再一次得到重建。

In these days, the way of communication has been changing over the tide of history. In such an environment, we wish caring human relations will be rebuilt once again.

 © Seiryo Yamada

(C)山田赛义夫(Seiryo Yamada)

Architects eleven nine inteiror design office

Location Chuo Ward, Osaka, Osaka Prefecture, Japan

Category Institute

Area 330.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Seiryo Yamada