© Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

架构师提供的文本描述。该项目包括将一座位于库尔纳瓦卡市历史中心地带范围内的大杂乱房屋的闲置服务区改造为一位年轻历史学家居住的工作室。主要目标是充分利用现有建筑和客户的预算，以尽可能少的业务支付分配给项目的所有具体必需品。

Text description provided by the architects. The project consisted on transforming an unused service area of a big rambling house located in the limits of the historic center zone of Cuernavaca city into a studio-dwelling for a young historian. The main objective was to cover all specified necessities assigned to the project with the least possible operations taking full advantage of the existing building and the client’s budget.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

工作室的住宅，位于车库，涵盖了所有的前部，可以看到的街道在东侧，并可以看到一个花园，通向西侧的主要房子。

The studio-dwelling, located over a garage that covers all the front of the lot, has views towards the street on the east side and views towards a garden that leads to the main house on the west side.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

这一转变主要体现在三个基本要素的界定上：通道、夹板的综合木工工作和手工糊的镶嵌。这些元素中的每一个都突出了它们的重要性，并与用来覆盖所有墙壁和原始屋顶的白色形成了对比。

The transformation lied in the definition of three basic elements: the access tunnel, the integrated carpentry work of plywood and the mosaic of handmade paste. Each of these elements were highlighted by their materiality and contrast with the white used to cover all the walls and original roofs.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

通道是一个暴露的混凝土元素，作为一个大厅的演播室-住所，它穿过演播室，它变成一个观点，向花园的主楼。通道是一种结构，它证明了在这个空间中所进行的转变，并且由于它的表面修饰性，它将随着时代的推移而变老，书写一部新的宜居史。

The access tunnel is an exposed concrete element that serves as a hall to the studio-dwelling, it goes across the studio and it turns into a viewpoint towards the garden of the main house. The access tunnel is a structure that evidences the transformation performed in this space and, because of its apparent finishing touch, will grow old as times goes by, writing a new history of habitability.

由于客户的活动，在项目中需要完成的一个具体需求是，除了学习和工作场所的灵活性之外，还有一个可以存储大量书籍的书架。由于这个原因，为这个任务划出了一个很大的空间，在这个任务中，书柜是以一种外围的方式开发的，它以保持空闲空间的方式集成了现有的窗口。在窗口区域生成隐藏的办公桌，以实现多种用途。突出纹理的胶合板是强调区域和给空间带来温暖的材料。工作室的所有木工工作都是用同样的材料，用同样的高度来统一家具。

One specific necessity to be accomplished within the project, due to the client’s activities, was to have a bookcase that could storage a big collection of books, in addition to flexibility for study and work places. For this reason, a big space was delimited for this task where the bookcase was developed in a perimetral manner, integrating the existing windows in a way that the free space remained. Hidden desks were generated in the zone of the windows to allow multiple uses. Plywood with pronounced grains was the chosen material to emphasize the area and to bring warmth to the space. All the carpentry work of the studio-dwelling was done with the same material using the same height to unify the furniture.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

在室内地板上，选择了手工制作的浆糊马赛克。最初在服务室的乙烯基地板下处于糟糕状态的材料。被选中的新马赛克具有与原来相同的黄色，但采用手工设计，从而恢复了以前在库尔纳瓦卡市中心广泛使用的这种涂料的旧技术和传统。

For the interior floors a mosaic of handmade paste was chosen. Material that was originally present in a bad state under a vinyl floor in the service rooms. The new mosaics that were chosen have the same yellow color as the original but with a handmade design, thus recovering an old technique and a tradition of this kind of coatings widely used previously in the downtown of Cuernavaca.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

Lyeva 506是在库尔纳瓦卡市最古老的社区之一的过去和现在之间进行对话的一次活动，它提供了一个机会来重新点燃和振兴这座城市的历史中心，利用以前的存在并从它们开始。在那里，可能的和未来的干预成为更多的一层积淀。

Lyeva 506 is an exercise of dialogue between the past and present in one of the most ancient neighborhoods of the city of Cuernavaca, an opportunity to relight and revive the historic center of the city taking advantage of the preexistings and starting from them. Where the possible and future interventions become one layer more of its deposition.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

Architects APT arquitectura para todos

Location Cuernavaca, Mexico

Category Houses

Architect in Charge Lilian Rebollo Uribe, Edgar Saúl Bahena Cruz

Area 100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Luis Gordoa