Charred Cabin DRAA

2014-09-23 01:00

 Courtesy of Felipe Camus

费利佩·加缪

架构师提供的文本描述。作为一个山间藏身处，烧焦的小屋对圣地亚哥的居民来说是一个相当不寻常的地方。在汽车时代之前，一条蜿蜒曲折的道路把首都和港口连接到了沿海地带。这个地区到处都是回忆起早年的历史遗迹。废弃的古迹、战地、金矿如今仍被遗弃。

Text description provided by the architects. Commissioned as a mountain hideout, the Charred Cabin settles on a rather unusual location for Santiago inhabitants. Before the automobile era, a winding road linked the capital and the port across the Coastal Range. The area is full of historic places that recall the early years. Derelict Monuments, battle sites, gold mines remain nowadays abandoned.

 Courtesy of Felipe Camus

费利佩·加缪

在占主导地位的慢条斯理乡村中，一对与同龄人共享网站的学术夫妇的目标是从忧郁的氛围中获利。

Among the dominant slow-path countryside, an academic couple sharing the site with –peers- aim to profit from the melancholic atmosphere.

 Courtesy of Felipe Camus

费利佩·加缪

最低居住

Minimum dwelling

为了符合预算，舱内所需的活动显然很简单：一个供两个人吃饭、睡觉和读书的地方，其他一切都要在外面抵消。与开放的环境不同，舱室被设计成与外部有一个可测量的连接，这可以在两分钟内被理解。

To fit in a budget the activities required to fulfil within the cabin were explicitly simple: a place to eat, sleep and read for two, everything else is to be offset outside. In contrast with the open surrounding, the cabin is designed as a shelter with a measured connection with the exterior, which can be understood in two moments.

入口层(1)是由一个具有特定高度的单一窗口描绘的，它塑造了高耸的房间的活动，而烹饪和沐浴则由夹层按下。在平面图的中央，一个钢梯允许一个阁楼(2)，它区别于广泛的水平窗口框架标志性的山脉。

The entrance level (1) is depicted by a single window with a particular height, which shapes the activities of the lofty room, whereas cooking and bathing are pressed by the mezzanine. In the middle of the floorplan a steel ladder allows for an attic (2) which differences with extensive horizontal windows framing iconic mountains.

 Courtesy of Felipe Camus

费利佩·加缪

Construction

这个小屋最初是作为一个自建的永久性帐篷，由SIP面板形成。预制件模块的安排和比例，以突出从陡峭的地形上高跷。由一个三人组成的政党迅速召集起来，建造起来很容易，这是强制性的。

Originally meant as a self-built permanent tent, the cabin takes shape from SIP panels. The prefab modules are arranged and proportioned in order to stand out from the steep terrain on stilts. Swiftly assembled by a party of three, the easiness of construction was mandatory.

 Courtesy of Felipe Camus

费利佩·加缪

为了避免化学制品，按传统的指示在现场烧焦了熔覆松木板。一层薄薄的滑水可以很容易地防止船舱腐烂和天气。在内部胶合板覆盖电和水管道，同时提供温暖的整理。

In order to avoid chemical products, the cladding pine planks were charred onsite following traditional instructions. A thin layer of sooth must prevent the cabin from decay and weather effortlessly. On the inside plywood panels cover electricity and water piping whilst providing a warm finishing.