架构师提供的文本描述。从26，000个GSF Hughes管道仓库的历史中汲取灵感，这个适应性重用项目将其范围扩展到了传统的改造之外。

Text description provided by the architects. Drawing inspiration from the history of the 26,000-GSF Hughes Plumbing Warehouse, this adaptive reuse project extends its scope beyond that of a traditional renovation. 

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

致力于支持圣安东尼奥市中心的振兴工作，Overland Partners公司的目标是将1918年的一个仓库改造成一个创新但实用的工作室空间；反过来，该公司也同样出人意料地被这栋建筑改造了。

Focused on supporting the revitalization efforts of downtown San Antonio, Overland Partners set out with the goal of transforming a 1918 warehouse into an innovative but functional studio space; in turn the firm was equally and unexpectedly transformed by the building.

 Floor Plan Collaboration Space

平面图协作空间

整合到原有结构网格中的协作区域和由牧师照亮的白昼是安排底层演播室的主要组织组成部分。这个空间组织激发了员工之间的创造性协作和沟通，同时也促进了项目评审、客户会议、设计说明书、访问学生评论和每周一次的办公室午餐。

Collaborative areas integrated into the preexisting structural grid and daylit by clerestories serve as the primary organizational component around which the ground floor studio is arranged. This spatial organization inspires creative collaboration and communication between employees while also facilitating project reviews, client meetings, design charrettes, visiting student critiques, and weekly office-wide lunches.

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

一系列封闭的会议室位于整个工作室的战略位置，为更集中的协作提供了隐私和区域。这些房间覆盖着原始的钢板和回收的柚木，这暗示了建筑的工业历史，但细节却是精巧的，证明了公司的精巧和工艺。

A series of enclosed meeting rooms are strategically located throughout the studio, providing privacy and areas for more focused collaboration. These rooms are clad in raw sheet steel and reclaimed teak, which allude to the industrial past of the building yet are detailed with a refinement that attests to the sophistication and craft of the firm.

 © Scott Adams, AIA

斯科特·亚当斯(Scott Adams)

一个新插入的庭院在现有的砖墙立面之外展开，创造了一个意想不到的公共空间，使大楼向街道开放，并允许进入相邻的租户空间。庭院提供自然光和通风，同时扩大进入顺序，从压缩的工业街道边缘，这是位于前铁路走廊。

A newly inserted courtyard unfolds beyond the existing brick façade, creating an unexpected public space that opens the building to the street and allows access to adjacent tenant spaces. The courtyard provides natural light and ventilation while expanding the entry sequence from the compressed industrial street edge, which is located along a former railroad corridor. 

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

现有的装货码头开口安装了定制的穿孔钢门，以提供与艺术和设计区的凝聚力，该区域是由邻近的圣安东尼奥艺术博物馆(San Antonio Museum Of Art)建造的。参照建筑物的涂鸦过去，这个图案是由杰克逊·波洛克1948年第14号画的一个高度像素化的版本产生的。

The existing loading dock openings were fitted with custom perforated steel gates to provide cohesion with the arts and design district that is grounded by the neighboring San Antonio Museum of Art. Referencing the building’s graffitied past, the pattern was generated from a highly pixelated version of Jackson Pollock’s painting Number 14, 1948.

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

该项目整合了现代系统-包括照明、日光和运动传感器、65千瓦光伏太阳能阵列和高效的机械系统-同时保持了建筑物的历史完整性。从建筑物中打捞出来的混凝土在巷子里被重新用作摊铺机，把一个被忽视的区域变成了一个实用的、清新的室外会议空间。

The project integrates modern systems—including lighting, daylight and motion sensors, a 65 kW photovoltaic solar array, and efficient mechanical systems—while preserving the historic integrity of the building. Concrete salvaged from the building was reused as pavers in the alley, transforming a neglected zone into a functional and refreshing outdoor meeting space.

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

该车间为模型和模拟建筑以及材料研究和制造提供了专门的空间。

The Workshop provides a dedicated space for model and mock-up building as well as materials research and fabrication.

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

玻璃和钢铁构件，如穿孔的窗户和俯瞰庭院的窗墙，被整合到现有的长叶松木和砖块结构中，使自然光渗入仓库空间。

Glass and steel components, such as punched windows and a window wall overlooking the courtyard, were integrated into the existing longleaf pine and brick structure, allowing natural light to infiltrate the warehouse space. 

 © Dror Baldinger, AIA

c.Dror Baldinger，AIA

圣安东尼奥市中心新河北区圣安东尼奥河沿岸仓库的翻新不仅改变了建筑，而且改变了组织文化和社区，支持该公司通过建筑实践影响和改造世界的使命。

The renovation of the warehouse along the banks of the San Antonio River in the burgeoning River North district of downtown San Antonio has transformed not only a building but an organizational culture and neighborhood, supporting the firm in their mission to influence and transform the world through the practice of architecture.

 © Scott Adams, AIA

斯科特·亚当斯(Scott Adams)

Architects Overland Partners

Location 203 East Jones Avenue, San Antonio, TX 78215, USA

Category Adaptive Reuse

Principal In Charge Jim Shelton, AIA, LEED AP

Project Team Patrick Winn, James Beyer, John Burleson, Bess Swantner, Fernando Ortega

Area 22800.0 ft2

Project Year 2012

Photographs Dror Baldinger, AIA, Scott Adams, AIA