架构师提供的文本描述。这座面积3200平方英尺的住宅位于加州布伦特伍德的克莱斯特伍德山庄附近，这是战后中等规模住宅的开发项目。该项目包括重建一座新的第二层楼翼的现有建筑。新的建筑赞扬了现有的住宅，并建立在昆西琼斯和这一进步社区的其他先驱者的原意之上。

Text description provided by the architects. The 3,200 sq ft residence is located in the Crestwood Hills neighborhood of Brentwood, California, a post war development of modest mid-century homes. The project consists of the rebuilding of an existing building with a new second story wing. The new architecture compliments the existing residence and builds upon the original intentions of Quincy Jones and the other pioneers of this progressive neighborhood.

 © Art Gray Photography

艺术灰色摄影

该体系结构是站点内固有的各种条件的直接结果。第二层的独特几何学是由于现有的场地条件和目前的建筑挫折规则所造成的。洞口的景观和需要实心墙的剪切和隐私也是决定建筑围护结构的因素。

The architecture is a direct result of the various conditions inherent within the site. The peculiar geometry of the second story volume is a result of the existing site conditions and the current building setback regulations. Openings to the views and the need for solid walls for shear and privacy were also factors that defined the building envelope.

这座建筑很低矮，在街道上显得很谦逊，与邻近房屋的规模保持一致。这座住宅用玻璃墙向庭院开放。一系列弯曲的钢弯矩框架跨越现有的一层结构，并在新的建筑中表达。墙壁和屋顶的折叠面是山坡上起伏地形的延伸。折叠的平面用联锁金属板包裹。室内覆盖着木头，模糊了墙壁、天花板和地板之间的区别。景观被设计成建筑项目向外延伸到城市，海洋和附近的盖蒂中心在远处。

The building is low and unassuming at the street and in keeping with the scale of the neighboring homes. The residence opens to the courtyard with walls of glass. A series of bent, steel moment frames straddle the existing one story structure and are expressed in the new architecture. The folded planes of the walls and roof are an extension of the rolling topography of the hillside site. The folded planes are sheathed with interlocking metal panels. The interior is clad with wood, blurring the distinction between wall, ceiling and floor. Views are framed as the building projects outward to the city, the ocean and the neighboring Getty Center in the distance. 

 © Art Gray Photography

艺术灰色摄影