© Simon Kennedy

西蒙·肯尼迪

海滩小屋是一种独特的英国体验，也是国内海滨度假的简单乐趣之一.是换上潮湿的泳装、做螃蟹三明治、躲避天气和观看世界变迁的理想场所。

“A beach hut is a uniquely British experience and one of the simple pleasures of a seaside holiday at home...the perfect place to change out of damp swimming costumes, make crab sandwiches, shelter from the weather and watch the world go by”

在Shoeburyness的网站是一个没有驯服的海岸线，就在附近的南森德拐角处。它的特点是巨大的天空和木材石窟，远处可以看到冷战屏障、巨大的船只和发电厂。海滩的等级从鹅卵石、贝壳和碎砖一直到河口淤泥。20世纪80年代以前，海滩棚屋一直被安置在这片土地上，并继续延伸到南部海岸的大部分地区。

The site at Shoeburyness is an untamed stretch of coastline just around the corner from Southend. It is characterised by big skies and timber groynes with distant views of a cold war barrier, huge ships, and power plants. The beach grades from pebbles, shells and broken bricks down to estuarial mud. Beach Huts were positioned on the site until the 1980s and continue to line much of the Southend sea front.

 © Simon Kennedy

西蒙·肯尼迪

我们认为海滩小屋的特征是强烈的节奏和轮廓，整体格局中的多样性和个性感，健壮而简单的形式，以及在一个大景观中创造一个亲密的空间。

We took the defining characteristics of beach huts to be a strong rhythm and profile, a sense of variety and individuality within the overall pattern, a robust and simple form, and the creation of an intimate space within a big landscape.

我们的建议创造了独特的海滩小屋与起伏的屋顶轮廓，可以看到从步行街后面和上面的网站。棚屋之间的空隙使人们可以眺望大海，而种植的屋顶反映了海滩和陆地之间现有的绿色边缘。这些棚屋是面向南方的，有一个不对称的规划，在前面提供了大量的坐着空间，俯瞰着视野，在后面有一个更窄的工作空间和存储空间。棚屋的方向和形式意味着每间小屋的前面都有一个私人的外部空间，对海滩和风景开放，但不能被两边的小屋所忽视。

Our proposal creates distinctive beach huts with an undulating roof profile that can be seen from the promenade behind and above the site. Gaps between the huts allow views out to the sea and the planted roofs reflect the existing green margins between the beach and the land. The huts are oriented to the south with an assymetrical plan which gives plenty of sitting space at the front overlooking the view and a narrower working and storage space to the rear. The orientation and form of the huts means that each hut has a private external space in front of it, open to the beach and the view but not overlooked by the huts to either side.

 © Simon Kennedy

西蒙·肯尼迪

海滩小屋的墙壁是由回收木材托盘，栓在一个框架内，内衬铺设和外部三墙聚碳酸酯薄片。然后墙洞将充满鹅卵石，碎玻璃，贝壳等。放置在地层中，为每个小屋创造一个单独的模式，以及提供热质量，隐私和安全。在屋檐的水平，一个清晰的聚碳酸酯衬里允许下午阳光进入小屋。屋顶，从上面看，是简单的倾斜的木材托盘，充满海硬化的刚玉，现在是由当地的植物殖民。海高由全高胶合板组成，颜色范围广泛，其中一半分为稳定门，另一半固定。门可以半开或完全打开，以适应天气和居住者，而固定的面板创造屏蔽改变空间内的小屋和油漆与工业规模的棚屋号码在外面。坚固的内部铺设使每个小屋的主人都很容易定制他们自己的空间。

The beach hut walls are formed from recycled timber pallets, bolted into a frame and lined internally with ply and externally with triple wall polycarbonate sheeting. The wall cavities will then be filled with pebbles, crushed glass, shells etc. laid in strata to create an individual pattern for each hut as well as providing thermal mass, privacy and security. Above eaves level a clear polycarbonate lining allows afternoon sunlight into the huts. The roofs, seen from above, are simple canted timber trays, filled with sea hardened sedum which is now being colonised by local plants. The sea elevation consists of full height plywood panels painted in a range of colours, one half divided into stable doors and one half fixed. The doors can be half or fully opened as suits the weather and the occupants, while the fixed panels create screened changing space inside the huts and are painted with industrial scaled hut numbers on the outside. The robust internal ply linings make it easy for each hut owner to customise their own space.

 © Simon Kennedy

西蒙·肯尼迪

Architects Pedder & Scampton

Location East Beach Park, Southend-on-Sea, Southend-on-Sea, Southend-on-Sea SS3 9SG, United Kingdom

Category Cabins & Lodges

Architect in Charge Helen Pedder & Gillian Scampton

Project Year 2013

Photographs Simon Kennedy