架构师提供的文本描述。无锡市阳山农村生活综合体一期工程被称为“东方花园”，位于中国的桃镇、阳山、惠山、无锡。这是中国第一个展示和展示农村休闲生活方式的复杂工程。该项目的总规划面积约为6246英亩。工程于2013年4月开始，预计在五年内完工。东方花园以创造“美丽的乡村”为背景，以“乡村生活方式”为核心目标，力求与阳山的发展相结合，在整个设计过程中贯彻生态环境保护的理念。该项目包括现代农业、休闲旅游和农村生活社区三大板块。主要规划包括乡村旅游项目集群、农村生活主题公园、健康生活方式建设集群、农业产业项目集群、农村生活社区项目集群等。

Text description provided by the architects. The 1st phase of Wuxi Yangshan rural life complex project that is known as 'Oriental Garden' is located in the peach town of China, Yangshan, Huishan, Wuxi. This is the first complex project in China to demonstrate and display leisure life styles in countryside. The total planning area of the project is approximately 6246 acres. The construction began in April 2013 and is scheduled to be completed within five years. With the background of creating 'beautiful countryside' and the core target of 'rural lifestyles', Oriental Garden tries to integrate itself with the development of Yangshan and executes the concept of protecting ecology and environment throughout the design process. The project includes modern agriculture, leisure tourism, and rural life community three plates. The main planning involves rural tourism project cluster, rural life themed park, and healthy lifestyle building cluster, agricultural industry project cluster, and rural life community project cluster and so on.

农村生活馆位于农村生活综合体一期示范区。从规划上讲，示范区尽量保持石坊村原有的空间形态和规模，最大限度地利用现有的道路和场地系统。通过对原村的保护和改造，拓展了现有的乡村生活场景。示范区有10座独立建筑(7座保留旧建筑，3座新建)。新旧建筑相互呼应，形成了新的空间和景观意象，创造了田园诗般的生活场景。

The rural life pavilion is located in the demonstration zone of rural life complex phase 1. Planning-wise, the demonstrate zone tries to keep the original spatial shape and scale of Shifang Village, maximize the use of the existing road and site system. Via the protection and renovation of the original village, it extends the existing rural life scenes. There are 10 individual buildings spread in the demonstration zone (7 are reserved old building, 3 are new built). Old and new buildings echo to each other forming a new spatial and landscape imagery, creating a idyllic life scenario.

 First Floor Plan

一层平面图

乡村生活馆的设计目标是充分发掘现场景观，寻求新建筑与环境的平衡，充分尊重原始的自然文化资源，创造出属于特定地点和时代的建筑，为新生的“乡村生活”生活方式提供适当的空间形态。乡村生活亭空间构成的理念来源于传统的建筑空间原型-园林空间，东、西两面为实心墙，南北为开放空间。东墙和西墙的立面设计以当地的象征元素-桃花为特色。采用桃花图案的空心铝板覆层，使建筑外观更加多变。同时，这座建筑具有双重性：白天自信而精致，夜晚浪漫而梦幻。建筑对传统和地方文化的回应，同时也揭示出一种当代的建筑风格。

The design target of the rural life pavilion is by fully exploring the landscape on site, to seek the balance between the new built and the environment; by fully respecting the primitive natural and cultural resources, to create buildings that belong to the specific site and time, so as to provide proper spatial shape for the new-born 'rural life' life style. The idea of the rural life pavilion spatial constitute comes from the traditional architectural space prototype --garden space, which is enclosed by solid wall on east and west but open space from north to south. The facade design of the east and west wall is featured with a local symbolic element -- peach blossom. With the cladding of the hollow aluminum board with peach blossom pattern applied, the building appearance looks more variable. Simultaneously, the building is given with dual nature: confident yet delicate at daytime, romantic and fantastic at night. The building responses to the tradition and local culture while at the same time reveals a contemporary building style.

Architects UDG China

Location Yangshan Avenue, Wuxi, Jiangsu, China

Category Learning

Architect in Charge Qian Qiang

Design Team Simone De Gradi, Zhang Dan, Li Chencheng, Wang Shuliang, Gu Kewei

Area 1337.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Yao Li