架构师提供的文本描述。中央有一个空隙的整体空间-一个用自然光沐浴建筑物内部的庭院，组织住宅的亲密和社交空间。

Text description provided by the architects. A monolithic volume with a void in the center - a patio that bathes the interior of the building with natural light, organizing the intimate and social spaces of the residence.

结构工程Leonardo C.Spada景观公司Claudia Bresciani e Camila M.B.Guimar es Construction Empreiteiro Aparecido trevisano供应商Esquadrias-ConStruvidros；Tijolos fachada-Olaria Silveira；Piso Intertravado-Paviment；Luminárias-Reka；Marcenaria Morais；Guda Corpo-SNC Serralheria。工地面积450平方米建筑价值450.000 000雷亚尔

Structures Eng. Leonardo C. Spada Landscape Claudia Bresciani e Camila M. B. Guimarães Construction Empreiteiro Aparecido Trevisano Suppliers Esquadrias - Construvidros; Tijolos Fachada - Olaria Silveira; Piso Intertravado - Paviment; Luminárias – Reka; Marcenaria - Marcenaria Morais; Guarda Corpo - Snc Serralheria. Site Area 450 m² Construction Value R$ 450.000,00

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

​​创建一个单一的起居室的想法，视觉上的集成，同时，能够表达特定的循环，似乎是这个项目的一个核心方面。院子周围布置了两层主楼，通过办公空间进入私人区域。仔细计算了两层(客厅/厨房和办公室/卧室)之间80厘米的高度差，使办公桌与起居室地板的高度相同-一个小细节有助于营造环境间舒适和流畅的比例。

The idea of ​​creating a single living room, visually integrated and at the same time, able to articulate the specific circulations, appears as a central aspect of this project. Around the courtyard, two main levels are arranged, with access to the private area through the office space. The 80 cm height difference between the two levels (living room / kitchen and office / bedrooms) was carefully calculated, giving the office desk the same level as the floor of the living room - a small detail that contributes to the construction of pleasing and fluid proportions between environments.

房子的体积位于上坡点的背面，突出在柱子上的山谷，提供了美丽的城市景观。墓穴位于地块的后面，北面，与一个更私人的花园相连。住宅的社交区域(客厅、餐厅和厨房)占据长方形的另一端，向景观开放。房子两端之间的80厘米差为底层的车库提供了必要的高度，减少了通往楼梯的通道，并使地球运动合理化，以消除挫折。

The volume of the house rests on the back of the uphill site, projecting over the pillars towards the valley that provides a beautiful view of the city. The bedooms were located at the back of the lot, to the north and connected to a more private garden. The social area of the house (living room, dining room and kitchen) occupies the other end of the rectangle, opening up to the landscape. The 80cm difference between the two ends of the house provides the necessary height for a garage on the ground floor, reducing the access stairs and rationalizing the earth movements to eliminate setbacks.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

该住宅面向南方的社会区域允许使用大玻璃窗，但不损害环境的舒适性。框架向两边跑去，几乎所有的东西都是开放的，空气可以穿过房间走向庭院。卧室和办公室的屋顶板是为了允许间接照明环境而设计的，特别是在较低开口离聚会墙非常近的房间。地面地板的设计非常有机，与房屋的直线体积形成对比，从而产生了令人愉悦的构图。

The social area of the house facing the south allows for the use of large glass panes without harming the environmental comfort. The frames run to the sides allowing virtually everything to be open and the air to cross the room towards the courtyard. The roof slabs of the bedrooms and office were designed to allow indirect lighting environments, especially in rooms where the lower openings are very close to the party wall. The design of the ground flooring is very organic and contrasts with the rectilinear volume of the house, resulting in a pleasing composition.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

该建筑是简单和经济的解决方案的结果，优先考虑空间和自然照明。该结构为普通钢筋混凝土结构，但起居室地板除外，该结构采用预制板托梁来克服厚度为35厘米的8.5米。唯一从屋顶延伸到立面的梁是横梁，对柱子非常重要。作为包层，我们使用了在塔图伊市生产的手工粘土砖，这是一种材料，负责改善外墙的热性能，并赋予该项目一种特殊的质地。为了应对这一地区主要干燥的气候，庭院提供了茂盛的植被，合作为进入家庭的空气加湿。

The building is the result of simple and economical solutions that prioritize the spaces and natural lighting. The structure is conventional reinforced concrete, with the exception of the living room floor, where a precast slab joist was used to overcome the 8.5 m with a thickness of 35cm. The only beams that stretch from the roof are transversal to the façade and of great importance for the pillars. As cladding, we used handmade clay bricks produced in the city of Tatuí, a material responsible for improving the thermal performance of external walls and for giving the project a particular texture. In response to a predominantly dry climate of the area, the courtyard offers lush vegetation, collaborating in humidifying the air that enters the home.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)