© Pedro Kok

(佩德罗角)

亨里克·梅内泽斯的文本

Text from Henrique Menezes 

这座住宅位于索洛卡巴的一个居民区，由于其体积巨大，标志着当地的地平线。

Located in a residential neighborhood in Sorocaba, this residence marks a local horizon due to its volumes.

这幢房子由两卷重叠的书组成，其目的是要腾出尽可能大的面积供居住空间使用，并赋予其居住空间的流动性。为了推动这一项目，从较低的音量中移除了上层建筑，使一半的房屋看起来漂浮在工地上。

Composed of two overlapping volumes, the house derives from the intention to free up the largest possible area for living spaces and give fluidity to its occupation. To dynamize the project, the upper floor was removed from the lower volume causing half the house to seem to float on the site.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

为了确保自然照明和通风的涌入，该项目在立面和屋顶上有很大的开口，这也有助于其主要立面的组成。在楼下，客厅可以完全开放给花园，通过滑动的玻璃面板，创造了一个家庭的延伸到外面，并使环境混合。为了确保卧室的隐私，顶层的开口用白色的木制百叶窗来保护，而不是在内墙的玻璃上。

With the intention of ensuring influx of natural lighting and ventilation, the project has large openings on the facades and roof, that also contribute to the composition of its main facades. Downstairs, the living room can be completely opened to the garden by sliding glass panels, creating an extension of the home to the outside and making the environments mix. To ensure the privacy of the bedrooms, on the top floor openings are protected by wooden shutters painted white, beyond the glass on the inner wall.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

建筑师优先考虑空间的丰富性。至于材料，内墙和外墙都是白色的，环境的质地也不同。室内地板用花岗岩完成，在内部和外部之间进行中介，将花园带入室内，反之亦然。水平和垂直循环通过垂直开口接收自然光，将这些空间变成一个展示艺术物品和日常生活的小画廊。这些方面给了房子一个当代身份的塑料结果。

The architects prioritize spatial richness. As for the materials, interior and exterior walls are white, with a difference in the textures of the environments. Interior floors are finished with granilite and mediate between the interior and the exterior, bringing the garden into the house and vice versa. The horizontal and vertical circulations receive natural light through vertical openings, turning these spaces into a small gallery exhibiting art objects and everyday life. These aspects give the house a plastic result of contemporary identity.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

建筑在7×22米的场地上，结构网格的设计是为了最大限度地释放地面，体积的发挥导致钢筋混凝土梁贯穿房屋的一侧，长度为14米。

Built on a site 7 by 22 meters, the structural mesh was designed in order to release the maximum possible ground, the play of volumes resulted in a reinforced concrete girder that runs through the side of the house, measuring 14 meters.

Architects Estudio BRA arquitetura

Location Sorocaba, Brazil

Category Houses

Authors André Di Gregorio e Rodrigo Maçonilio

Project Area 127.0 m2

Project Year 2014

Photography Pedro Kok

Manufacturers Loading...