© Jesús Granada

(Jesús Granada)

架构师提供的文本描述。一个新的模型总是需要一个新的建筑概念的发展。本公司开发了新的Makro商店模式批发，位于中心地区的城市和服务专业人士，餐饮和接待他们的直接环境。

Text description provided by the architects. A new model always requires the development of a new architectural concept. The company has developed a new Makro store model wholesale located in central areas of cities and service professionals catering and hospitality of their immediate environment.

该公司设在西班牙的总部也设在该公司的大楼内，修复了先前存在的木材和建筑材料的仓库销售，在用钢筋混凝土建造的17 751平方米建筑的翻修过程中，已在10 642平方米的面积上进行了工作，这使得：

The building, rehabilitation of a warehouse sale of timber and building materials preexisting, also houses the headquarters of the company in Spain.  In the process of renovating the 17,751 m² building, constructed in reinforced concrete, work has been done on an area of 10,642 m², which has allowed:

创建一层双高的底层，对垂直空间进行重组，将它们放置在周边，并释放中央区域-两个庭院，一个内部和一个外部的开放，使之有可能为大楼的中心照明，改善公司办公空间的照明条件。

The creation of a double-height ground floor The reorganization of the vertical spaces, placing them at the perimeter and releasing the central zone The opening up of two courtyards, one interior and one exterior, making it possible to bring light to the heart of the building, improving the lighting conditions of the space intended for the company’s offices.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

混凝土结构采用钢结构加固，使建筑的施工过程得以迅速发展。

The concrete structure has been reinforced with steel, which has made it possible to develop the construction process of the building very quickly.

 © Miguel Angel García

米格尔·安赫尔·加西亚

现有的GRC信封已被移除，取而代之的是具有不同配置的玻璃皮和锌元素，加强了公司所要求的朴实的工业形象。

The existing GRC envelope has been removed and replaced with a glass skin and zinc elements with different configurations, strengthening the austere, industrial image the company asked for.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在立面上布置了多达四种不同的材料配置。在不透明区域，光滑和穿孔的微动板与玻璃区域交替。在中间，锌盘产生一种节奏，使材料不那么平坦。在工作区域分散光线的上条是用折叠式锌实现的，形成了柱子或框架的覆盖物。

Up to four different configurations of the material have been arranged on the façades. In the opaque areas, smooth and perforated fretwork panels are alternated with glass zones. In the middle, the zinc trays produce a rhythm that makes the material less flat. The upper strips that diffuse the light in the working areas have been achieved with folded zinc, forming coverings for pillars or framework.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

这些金属保护层与该公司超级商店的形象有关。几个世纪以来，锌不仅在欧洲城市的屋顶上使用，而且是一种工业材料和历史材料，这意味着它很容易与附近的环境相适应。

The metal coverings are associated with the image of the company’s superstores. As well as being used throughout the centuries on roofs in European cities, zinc is both an industrial and a historic material, which means it easily fits in with its nearby surroundings.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

锌是这座历史名城中的一种物质。它的使用，使它有可能使一个明确的工业建筑适应建成的环境。

Zinc is a material present in the historic city. Its use makes it possible to adapt a clearly industrial building to the built-up environment.

 Floor Plan

这意味着传统和创新齐头并进，以优雅和紧缩的方式解决一个信封，同时保持主导批发食品市场的公司的反复形象。它的选择是基于一种信念，即材料使该项目有可能提供以下几个方面：

It means tradition and innovation go hand in hand to resolve an envelope with elegance and austerity while maintaining the recurring image of the company that leads the wholesale food market.  Its choice is based on the conviction that the material makes it possible to provide the project with the following aspects:

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

适应和融入历史城市，被理解为表面的线性地层在时间上。多功能性和灵活性提供的材料本身和与之相伴的行业。希望以公司形象锚定建筑物，其形式是其建筑外壳的明显工业视觉。

Adaptation and integration into the historic city, understood as a surface of linear strata in time. Versatility and flexibility offered by the material itself and the industry that accompanies it. Desire to anchor the building in a company image taking the form of the markedly industrial vision of the envelope of its buildings.

 © Miguel Angel García

米格尔·安赫尔·加西亚

这座幽雅的建筑在变幻的灯光下摇曳，就像一只巨大的美人鱼被困在皇家马德里的帕西奥上。

The restrained, elegant building vibrates under the changing light like a huge mermaid stranded on Paseo Imperial – Madrid.

 Floor Plan

Architects Enrique Bardají & Asociados

Location Paseo Imperial, 28005 Madrid, Spain

Category Store

Architect in Charge José Luis Olalla Merlo

Design Team Enrique Bardají Álvarez,Carlos Santi Merayo

Area 17751.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Jesús Granada, Miguel Angel García