架构师提供的文本描述。住宅区的风景

Text description provided by the architects. Scenery of a residential area

该项目的地理位置是一个住宅区，在日本到处都是，这个地区过去是一片森林，但后来发展成住宅区。在这个十几年过去的荒凉景色中，近年来进行了重建，我认为这是一个好机会，并提出了今后居住区的发展方向。

Location of the project is a residential area which is everywhere in Japan.This area was a forest in the past but it was developed into residential area. In this area that became the deserted scenery about ten several years passed, rebuilding is performed in recent years.I regarded this situation as a good opportunity and suggested the way of the residential area for the future.

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

花园作为住宅区的风景

Garden as the Scenery of a residential area

角落里有个地方。它面临着两条路。所以我在场地的深处找了一栋房子，在房子和街道之间做了缓冲空间，而且没有在整块地的边界线上筑篱笆和植树，也没有在街道上开辟花园，在花园设计上，为了接近住宅用地开发前的森林景观，我用河石和山上的野生樱花，就在施工前。这个项目创造了一片森林回来的风景。由于场地规划和园林设计，为居住区创造了边缘空间，形成了广阔的街道。

There is the site in the corner lot. And it faces two roads. Therefore I located ahouse in the depths of the site and made buffer space between thehouseand streets.Furthermore, I did not make the fence at border line of lot and planting trees on the whole site and opened the garden for streets.In the garden design, in order to close to the scenery of the forest before the residential land development, I used river stones and wild cherry blossoms which it was on the mountain just before construction.This project made scenery which a forest come back.. Because of site planning and garden design born margin space for the residential area and make expansive street

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

场地特征

Characteristic of the site

我可以很好地看到附近房屋上空的天空，因为它的前提是一个角落，还有一个向南的缓坡。前提也是整天接受阳光。这是居住地区罕见的幸运儿，我认为在自然光的道路上，广阔的天空视野和阳光的过渡感将是在这里建房的关键。

I had a good view of the sky over neighboring houses because the premise was a corner lot as well as a gentle slope toward south. The premise was also receiving sunlight all day. This is a fortunate condition rarely found in residential areas, and I thought that the broad view toward the sky and the sense of transition of the sun along the road of natural light will be a key to build a house here.

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

规划意图

Intention of the planning

这个平面是一个多边形，有两个原因。第一个原因是，各种元素(家庭花园和小型私人花园、洗衣花园、进近和停车)都被房屋轻轻地分隔开来。第二个原因是，太阳的过渡是在房间里多边地反映出来的。两边的数目是六个，这是根据花园的用途和每个室内房间的书房来决定的。六边形的外部形状与嵌套结构相同，外围被一个水段和一个卧室包围，家庭空间位于中心。交通线路通过中心的家庭空间延伸到每个房间。

The plane is a polygon for two reasons. The first reason is that various elements ( family garden and small private garden and laundry garden and approach and parking ) required for the premise are gently separated by the house. The second reason is that transition of the sun is reflected in the room multilaterally. The number of sides is six, which was decided according to the uses required for the garden and the study of each interior room. The outer shape of the hexagon has the same shapes with nesting structures, and the periphery is surrounded by a water section and a bedroom, and a family space is located in the center. The traffic line expands into every room through the family space in the center.

 Floor Plan

浅谈光贮器的微妙过渡

The delicate transition of light reservoir

我提出了一个方案，我们把屋顶从外墙空间，从天空和自然光从整个房子的周长。一个由木制垂直格子制成的轻型储藏室一直计划将其作为反映自然光转换的媒介。同时，太阳在木质垂直格子上的微妙转换，让居民感受到时间的丰富和流动，激发了日本人的敏感性。光储藏室着色时间轻轻分隔整个空间，以及作为连接之间的内部和外部的嵌套空间。

I proposed a plan that we space the roof from the exterior wall to take in the view of the sky and natural light from the whole circumference of the house. A light reservoir made of wooden vertical lattice has been planning as a medium that reflects the transition of natural light. Also, the delicate transition of the sun reflected on the wooden vertical lattice let inhabitants feel the riches and flux of time, and stirs their Japanese sensitivities. The light reservoir coloring the time gently separates the whole space as well as functions as a connection between the insides and outsides of the nested spaces.

Architects Katsutoshi Sasaki + Associates

Location Toyota, Japan

Category Houses

Area 68.0 sqm

Project Year 2014