© Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

架构师提供的文本描述。小川是一座位于鸭舌岛市南侧的小镇，其南面有一个缓缓的斜坡，北上是雅特苏加克高耸的山脉的顶点。我们可以看到远在南和北阿尔卑斯山的富士山，包括第一座的科马加泰克山。客户希望他们花在这个周末的房子里看山。

Text description provided by the architects. Kobuchizawa is a town of the foot of the south side of Yatsugatake that has a gentle slope toward the south to the vertex Yatsugatake towering mountain range to the north. We can look Mount Fuji far south and north Alps, and including Kai Komagatake Mt in the first. The client desired that they spend looking at mountains from this weekend house.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

是一片郁郁葱葱的小树林，主要由红松组成，围绕着遗址。我们认为，如何通过改变表象，总是从任何角度都是外墙线，屋脊，和自然和谐。由于不是城市，几乎没有外部因素决定设计，所以我们可以根据内部的要求来决定设计的形式。

Is where lush grove consisting mainly of red pine, around the site. We thought how to be the appearance that by changing the expression always from any angle is outer wall line, ridge of the roof, and harmonizes in nature. Since not urban, there is almost no external factors adjacent determining the design, so we can decide the form by a request from the inside.

 Floor Plan

因此，决定从中间的房间向山脉划一条线，并将外墙线垂直于它。然后，这样的空间就没有直角出现了。我们决定了窗户在外墙上的位置，同时考虑是否要从窗户上看哪座山。我们按顺序做了一个空间细分的房间。

Therefore, it was decided to draw a line toward the mountains from the room in the center and take the outer wall line to perpendicular to it. Then, space such that there is no right angles appeared Standing. We decided the position of windows on the outer wall while thinking whether which mountains they want to look from windows. And we made a room with subdivided space sequentially.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在冬季和夏季气候变化剧烈的地区，我们认为他们可以自然地感受到这座房子里的季节。在严寒的冬天，一家人会聚集在壁炉周围的“冬天的起居室”里。

In the area of climate change intensely in the winter and summer , we value that they can spend naturally feeling the seasons in this house. In the harsh winter, the family will gather in the "living room of Winter" surrounding the fireplace.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在风吹雨打的夏天，他们可以在“夏日起居室”的吊床上舒舒服服地度过，这是半外部空间的露台。他们每一次都会感受到各种各样的风景，这座房子将反映小川时节的变化。

In the wind blowing summer, they can spend comfortably while swaying in a hammock in the "living room of Summer", the terrace which is the semi-external space. They will feel a variety of scenery every time, and this house will reflect the changing seasons of Kobuchizawa.

我们把这条线从冬天的起居室拉向群山，那是中心，形成了一堵垂直于它的外墙。就像一扇窗户，你可以看到外面的墙，你可以看到山峦，风景。他们可以从冬天起居室的大洞口看到一座雪山-基索科马加塔克(KisoKomagatake)。他们还能看到凯·科马加塔克，这是夏季客厅的主要景观。

We pull the line toward the mountains from the living room of the winter which is the center, made an outer wall perpendicular to it. Was a window like you can cut out the outer wall you can see the mountains, the scenery. They can see a snowy mountain Kiso Komagatake from the large opening from the living room of the winter. And they also can see Kai Komagatake which is the main view of the living room of summer.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

如果他们泡在浴缸里，他们可以看上去像伊里卡萨亚马(Irikasayama)。他们可以从凌晨在二楼的卧室里看到富士山。如果他们躺在附属房间的地板上，他们就会感觉自己被一片红松森林所包围。无论它们在哪里，它都能感受到自然环境，我们创造了一个空间构图，可以提供一种统一的感觉。

If they soak in the bath tub, they can look Irikasayama. And they can see Mount Fuji from early in the morning in the bedroom on the second floor. If they lie on the floor in the annex room,they can feel as if they were surrounded by a forest of red pine. It felt the natural surroundings wherever they are, and we made a spatial composition that can provide a sense of unity.

 Floor Plan

客厅是夏季的半外部空间.这一层是在露台上使用的有盖木甲板，并连接到入口露台。我们做了窗户，打开了半外部空间，卧室和附属房间.同时，也增加了夏季客厅的半外部空间.

Living room of the summer is the semi-external space. This floor is covered wood deck as used on the terrace , and is connected to the entrance terrace. We made the windows,opening toward the semi-external space, on bedroom and the annex room. Then,it increases the semi-external space of the living room of summer also visually.

Architects Kawashima Mayumi Architects Design

Location Hokuto, Japan

Category Houses

Architect in Charge Mayumi Kawashima

Area 109.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Toshiyuki Yano