架构师提供的文本描述。这所国立学校位于新苏州高新区的公园带内.为了保持公园的连续性，它被分成两半。西边是900名学生和工作人员的寄宿设施。东有图书馆、体育场馆、行政大楼等教学设施。

Text description provided by the architects. This state school is situated within the park belt of the new Suzhou Hi-tech district. It is split into two halves to allow continuity of the park. To the west is the boarding facility for 900 students and staff. To the east are teaching facilities including library, sports hall, and administration building.

这两个部分都有一个中央空间连接到山区公园：一个是三角景观走廊，另一个是直线空间。这两棵树的两旁都是成排的大树冠。这些空间由自然和机构共同负责。它们提供了一个能够体现和表达人类集体制度的空间。

Each of the two parts has a central space connecting to the mountain park: one a triangular view corridor the other a rectilinear space. Both are lined by rows of large crowned trees. These spaces are charged by both nature and the institution. They provide a space capable of embodying and expressing the institution of human collectivity.

为了应对中国学校对学生的无情压力，该设计力求提供一系列吸引人的空间和亲密的场所。其中包括重建的小溪，大桥，诗意的水塔，愚蠢的无线电室，高架走廊上无数的会议亭，以及建筑之间的一系列庭院。

To counter the relentless pressure of the Chinese school on students, the design seeks to provide a range of engaging spaces, and intimate places. These include the re-established creek, the bridge, the poetic water towers, the radio room folly, a myriad of meeting pavilions along the elevated corridors, and a series of courtyards between buildings.

 Master Plan

Architects BAU Brearley Architects + Urbanists

Location Suzhou, Jiangsu, China

Category Dorms

Architect in Charge James Brearley, Fang Qun, Jiang Han, ,Lin Donghui, Richard Tam, Olga Mladenovic, Nicky Chang, Mao Jie, Zhou Yinying, Chen Lei

Project Year 2009

Photographs Shu He