Hikariniwa House MTKarchitects

2014-06-30 01:00

 © Yuko Tada

(Tada幸子)

架构师提供的文本描述。在设计过程中，我总是意识到光线；光对物体建模的方式以及它如何影响我们的情绪是这个项目的一个重要主题。这所房子坐落在一个安静和放松的居民区，在日本阿尔卑斯山西部有很好的景色。在这个吸引人的环境中，家庭住宅被设计成一个宽敞、阳光明媚的双高起居室，构成了家庭的中心。每个房间都与这个高耸的空间相连，这促进了家庭成员之间的联系。

Text description provided by the architects. I am always aware of light during the design process; the way that light models an object and how it affects our moods is an important theme in this project. The house is sited in a quiet and relaxing residential area and has wonderful views to the west of the Japanese Alps. In this attractive environment the family home has been designed with a spacious and sunny double height living room which forms the centre of the home. Each room is connected to this soaring space which promotes connections between family members.

 Ground Floor Plan

餐厅、厨房和卧室水平地和垂直地布置在双高度起居室周围。客厅有很大的窗户开口，阳光可以穿透到空间的深处。这里加强了光和影的对比，增加了空间的深度和延伸感。

The dining room, kitchen and bedrooms are arranged both horizontally and vertically around the double height living room. The living room features large window openings allowing sunlight to penetrate deep into the space. The contrast of light and shadow is reinforced here, adding a sense of depth and extension into the space.

 © Yuko Tada

(Tada幸子)

室内装饰强调木材的自然美。与木材地板和细木工的质地不同，墙壁都是白色的。明亮、阳光明媚的双高空间放大了木材内部的温暖。

The natural beauty of timber is emphasised by the interior detailing. In contrast to the textural qualities of the timber floors and joinery the walls are all painted white. The bright, sunny double-height space amplifies the warmth of the timber interior.

 © Yuko Tada

(Tada幸子)

从外部看，面向街道的东面立面，被设计成封闭和封闭的最小开口，以确保居住者的隐私。上层悬挑在木材入口门廊之上，形成前面入口上方的深阴影。

Externally the eastern elevation, facing the street, has been designed to appear contained and enclosed with minimal openings to ensure privacy for occupants. The upper level is cantilevered over the timber entry porch forming a deep shadow over the front entry.