© Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

架构师提供的文本描述。如何在中心区周边行动？当社区本身是一个边缘时会发生什么？我国旧城的某些街区已被冻结，最初的空间、经验和环境质量恶化，老邻居消失，工商业活动占据了这些街区，产生了混乱、不确定的城市形象，模棱两可，缺乏特色。

Text description provided by the architects. How to act in the perimeter of central areas? What happens when the neighborhood itself is an edge? Certain neighborhoods of our old cities have been frozen in time and that initial spatial, experiential and environmental quality has deteriorated, old neighbors are gone, industrial or commercial activities have appropriated them generating a confused, uncertain urban image, ambiguous and lacking in character.

 Ground Floor Plan

在这些已经很老的地区，(这个是从1900年建造圣达菲港的工人那里得到的)替代城市组织是很常见的。原来用于住宅的地块具有同质的空间、形式和空间特征，它们又深又窄，并在许多情况下被细分。固体和空隙的孔隙率、城市规模和建筑物也是如此。

In these already old areas, (this one is from the workers for the construction of the port of Santa Fe in 1900) substituting the urban tissue is common. The original lots intended for housing display homogeneous spatial, formal and dimensional features, they are deep and narrow, and have been subdivided in many cases. The same happens with the porosity of solid and void, the urban scale and the buildings.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

以这些特点为基础，本研究设计并规划了几套配套的独立住宅，旨在保持一定的生活价值、使用价值和与旧社区的共存。我们建议个人进入，直接连接人行道和私人露台，以及孔隙度，同时我们将土地利用紧密化，在已建和未建的平方米之间产生一种关系，使开发商能够获得收入，使用户能够进入住房。

With these characteristics as a basis, our study designs and plans several sets of paired individual homes, aiming to keep a certain value of life, use and coexistence from the old neighborhood. We propose individual access, direct link with the sidewalk and private patios, and porosity, while we densify the land use generating a relationship between the built and unbuilt square meters that allows the income for the developer and access to the dwellings for the users.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

在材料上，该项目采用混合结构设计：承重墙和轻型钢结构，几乎全部用干结构建造：小型预制板、轻型屋顶、带有金属框架和木墙板的门和围护结构。总体结果显示为单元重复的概念(通常是在被加法合并的邻里)，以及通过物质性表现出来的整体。随着时间的推移，我们可以看到每个单元是如何从他们的邻居那里个性化的。

Materially, the project is designed with a mixed structure: load-bearing walls and lightweight steel structure complete with enclosures almost entirely built with dry construction: mini prefabricated slabs, light roof, gates and enclosures with metal frames and wood siding. The overall result is displayed returning to the idea of repetition of the unit (typically in neighborhoods consolidated by addition) and that of entirety manifested through materiality. The passage of time will allow us to see how each unit is individualized from their neighbors.

Architects Castellitti Bertoni Arquitectos

Location Alberdi 2929, Santa Fe, Santa Fe Province, Argentina

Category Housing

Project Architects Bertoni Griselda; Castellitti Eduardo; Castellitti, Carlos; Castellitti, José Ignacio.

Project Area 314.0 m2

Photography Federico Cairoli