架构师提供的文本描述。I是再生的，包括整修在Arrasate(西班牙巴斯克国家)的一个工业建筑部门。这座建筑建于1928年，是ASAM钢铁工业的一部分。由于这一更新，结构将扩展为一个回收中心，再利用车间和二手产品销售，2.568平方米由GrupoEmaús毕达索亚管理。

Text description provided by the architects. I AM RECYCLED consists on the refurbishment of an industrial building sector in Arrasate (Basque Country, Spain). The building, constructed in 1928, was a part of ASAM steel industry. Thanks to this renewal the structure will extenditslifespan to be used as a recycling center, reuse workshop and second hand proucts sale, 2.568 square meters managed by Grupo Emaús Bidasoa.

 Courtesy of PKMN Architectures

PKMN建筑

我是RECYCLED概述了保持原钢筋混凝土结构的同一性及其工业存在的重要性。制定了一系列低成本战略，使新活动得以建立，同时出现了一种新的当代建筑特征。这一调整分为两个阶段：

I AM RECYCLEDoutlines the importance to preserve the identity of the original reinforced concrete structure as well as its industrial preexistences. A series oflow-cost strategies are developed as a way to make it possible that a new activity can be established, accompanied by the appearance of a new contemporary identity for the building. This readjustment is set out as an evolutive process in two phases:

 Courtesy of PKMN Architectures

PKMN建筑

第一阶段升级套件和超级图形。

Phase #1. Upgrade Kits and Supergraphics.

升级工具包被用作优化新用途的安排的一种方法，方法是尽量减少对现有建筑物的干预，将其减少到结构和外墙加固，以及调整某些建筑要素以适应现行规定。

Upgrade Kits are used as a way to optimize the arrangement of the new uses by minimizing the intervention on the existing building and by reducing it to a structural and outside walls consolidation as well as an adjustment of certain architectonical elements to current regulations.

 First Floor Plan

一层平面图

作为一种将Grupo Emaús的特性引入建筑的方式，绿色是与可持续性和循环利用相关的企业参考资料。

Supergraphicsare used as a way to introduce the identity of Grupo Emaús into the building, green colour is a corporate reference associated to sustainability and recycling.

 Courtesy of PKMN Architectures

PKMN建筑

在墙面上，超级图片显示的是一个巨大的邮票，上面展示着典型的循环再利用标志，标志上写着：“我是一座可循环利用的建筑”。在内部，超级图形是一种识别商业领域的方法。销售区域可以被认为是一种空间，从楼层开始，颜色被淡化两米高，使可回收的出售物品成为主角。从两米到四米高到天花板，绿色覆盖一切，以突出现有的保存的旧钢铁业元素，如钢筋混凝土网格和旧排水管，以前用于切割机器.

On the façade, Supergraphics appear as a huge stamp displaying the typical recycle-reuse sign, a mark saying: “I’m a recycled building”. In the interior, Supergraphics are a way to identify commercial areas. Sales areas can be recognised as spaces in which colours are desaturated up to two metres high starting from the floor level, making recycled objects for sale become protagonists. From two to four metres high up to the ceiling, green colour covers everything as a way to stand out the existing preserved elements of the old steel industry such as the reinforced concrete grid and old drain pipes formerly used for cutting machines...

 Courtesy of PKMN Architectures

PKMN建筑

第二阶段建筑物内的建筑物。

Phase #2. A Building Within a Building.

另一种身份层是通过在建筑物内建造的想法而发展起来的，这种想法是通过基于温室工业化结构的预制构件来实现的。在现有建筑物的内部建立了一个较小的建筑体积，以便举办所有邻近活动，如办公室、教室或社交空间；所有主要的基础设施也都放在这些较小的空间上，这样就可以对现有的体积进行更一般的处理，为储存和销售等更大规模的活动提供空间。在建筑物内建筑是一种尽可能节省物质资源以及高节能和高效率的身份战略，符合环境和社会责任原则的低成本哲学。

A further identity layer is developed through the idea of building within a building, an idea that is materialized by means of prefabricated elements based on greenhouse industrialized structures. A reduced built volume is established at the interior of the existing building in order to hold all proximity activities such as offices, classrooms or social spaces; all main infrastructures are also placed on these smaller volumes so that a more generic treatment can be applied to the existing volume, an space to be used for bigger scale activities such as storage and sales.Building within a building is an identitarian strategy as much as it permits to economize material resources, as well as high energy savings and efficiency, a low-cost philosophy aligned with Emaús principles of environmental and social liability.