© Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

架构师提供的文本描述。传输中心位于触角底部，位于塞罗·圣克里斯托巴尔顶部，具有双重地位，完全被指定为电信基础设施，而位于公共公园。

Text description provided by the architects. Located at the base of the antennae, on the top of Cerro San Cristobal, the transmission central holds a dual status as a piece entirely designated as telecommunications infrastructure and that of being being located in a public park.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

大都会公园，是安第斯山脉的一个分支，它把自己插入城市，成为圣地亚哥的最高和最中心之一。这一条件使其成为安装若干电信基础设施的战略地点，从而使11个天线沿峰顶剖面分布。伴随着许多较小规模的架构，这些架构庇护了负责处理各种信号的机器。这些基础设施与山丘的公共和地理条件共存，促使公园当局在新项目中寻求建筑形象与技术功能之间的关系。

The metropolitan park , is an arm of the Andes mountains that inserts itself into the city, becoming the highest and one of the most central points of Santiago . This condition makes it a strategic location for the installation of a number of telecommunications infrastructures resulting in 11 antennas along the profile of the peaks. accompanied by a number of smaller scale architectures that shelter the machines responsible for processing the various signals. The coexistence of such infrastructure with the public and geographical condition of the hill, has led the authorities of the park to seek in the new projects a relationship between architectural image and technical functionality.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

该项目的预算几乎全部用于技术设备和支撑结构，比例为每平方米1.5吨。

The project’s budget was almost entirely for the technical equipment and the supporting structure , in a ratio of 1.5 tons per square meter.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

鉴于其坚固的支撑结构，我们提出了一种基于预制混凝土构件的立面系统，该系统可以在市场上找到，而且价格低廉，通常用于花园中的停车场。一个简单的细节，允许将区块垂直包裹整个建筑，创造一个强大的体积，能够集成自己与规模的山。

Given the robust supporting structure we proposed a facade system based on precast concrete pieces that can be found on the market , that are cheap and that are usually used for parking áreas in gardens. A simple detail allowed to put the blocks vertically wrapping the entire building creating a powerful volume capable of integrating itself with the scale of the hill.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

混凝土砌块的表皮创造了一个可识别的体积，吸收了新的和旧的建筑，同时允许给机器、通风发电机和气候设备提供必要的安全，并为脆弱的数字机器关闭止血带空间。块给出的模棱两可的刻度只会被一系列的大门所打断，这些大门是用来在必要时升降设备的。

The skin of concrete blocks creates a recognizable volume that absorbs the new and old architecture, while allowing to give the necessary security to the machines, ventilating generators and climatic equipment and closing hemetic spaces for fragile digital machinery. The ambiguous scale given to the whole by the blocks is only interrupted by a series of large doors used to raise and lower the equipment when necessary.

在山顶，一座机器的房子。

At the top of the hill, a house for machines.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

Architects UMWELT, Juan Manuel Sepúlveda

Location San Cristóbal Hill, Providencia, Santiago Metropolitan Region, Chile

Category Infrastructure

Architect in Charge UMWELT + Juan Manuel Sepúlveda

Area 190.0 m2

Project Year 2014

Photographs Felipe Fontecilla