架构师提供的文本描述。随着海港浴池的开放，法博格市中心的滨水区终于开放给人们洗澡和娱乐/公共活动。这个新的水上公共空间为美丽的南富南群岛增加了一个新的再创造活动的维度。

Text description provided by the architects. With the opening of the Harbor Bath, the inner-city waterfront of Faaborg has finally opened for bathing and recreation / public activity. This new public space on the water adds a new dimension of re-creational activity to the beautiful South Funen Archipelago.

 © Mette Krull

(梅特·克鲁尔)

海港浴池的设计是为了在城市和海洋之间建立更紧密的联系。三个主题码头给每个人留出空间：蹒跚学步的孩子、孩子和年轻人可以疯狂，而其他人则喜欢法博罗格湾的景色。

The Harbour Bath is designed to tie a closer link between the city and the sea. Three thematic piers give room for everyone: toddlers, children and young people can go wild while others enjoy the view of Faaborg Fjord.

“手指图”在三个桥墩之间开着脸盆，提供了多种接近水的方法。木墩为儿童提供坡道、楼梯、休憩机会和小水池。

The “finger plan” with open basins between the three piers, offers multiple ways to approach the water. The wooden piers form ramps, stairs, sitting opportunities and small pools for children.

 Courtesy of Urban Agency

由市政总署提供

新开发项目邀请您洗个澡，玩皮艇旅行，散步，或者只是坐在阳光下，或者只是享受一个令人兴奋和活跃的公共空间。

The new development invites to take a bath, go on a kayak-tour, go for a walk or just sit in the sun or simply enjoy an exciting and active public space.

这个项目邀请人们游泳和水上活动.它为划船者提供更衣室和设施，为冬泳者提供潜水平台、水上游乐场和桑拿浴室。建筑师们的意图不是提前对项目进行过度规划，而是为一个未知的内容创建一个框架，一个展示公共生活的地方，一个意外发生的地方，换句话说，一个人们可以用他们自己的方式来适应的地方。

The project invites for swimming and on-water actvity. It offers changing rooms and facilities for rowers, a diving platform, a water-playground and a sauna for the winter-bathers. The architects’ intention was not to over-program the project in advance, but to create a frame for an unknown content, a place for public life to unfold, the unexpected to happen, in other words a place that people can adapt in their own ways.

 Courtesy of Urban Agency

由市政总署提供

法博尔格海港浴场为法博格镇提供了一个新的公共水域空间，方便了人们的活动，吸引了当地人和游客游泳和享受水上运动，或者只是体验了神奇的滨水区。

Faaborg Harbour Bath has given the town of Faaborg a new public water-space that facilitates activity and attracts locals as well as visitors to swim and enjoy water sports or just experience the fantastic waterfront.

 Courtesy of Urban Agency

由市政总署提供

该项目由城市机构和JDS共同设计，得到Sloth M ller工程师和CREO Arkitekter A/S公司的支持，目的是在Realdania基金会和丹麦文化和体育设施基金会的支持下，使Faborg-Midtfyn市民化。

The project is collectively designed by URBAN AGENCY and JDS with the support of Sloth Møller Engineers and CREO ARKITEKTER A/S for the municipalify of Faaborg-Midtfyn with support from the Realdania Foundation and the Danish Foundation for Culture and Sports Facilities.

Architects JDS, URBAN AGENCY, CREO ARKITEKTER A/S

Location 5600 Faaborg, Denmark

Category Pier

Area 20100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Mette Krull