© Rene de Wit

c Rene de Wit

架构师提供的文本描述。位于罗斯马伦的惠泽·弗雷堡是一座历史悠久的建筑，它位于穿过村庄的一条主要道路的拐角处。除其他外，它过去曾作为邮局使用，近年来被用作住宅。Sonder Jansen是一家国际速冻水果和蔬菜的进口商、出口商和生产商，由于其独特的外观，他获得了这一财产，并希望在此设立总部。由于别墅外观简陋，别墅得到了全面的修复和处理。别墅内有会议室、行政办公室和食堂，一楼提供了一套公寓，可供国际贸易办公室的外宾住宿。一个新的楼梯在内部提供了必要的壮观。老别墅作为公司的新面孔。

Text description provided by the architects. Huize Vreeburg in Rosmalen is a building with a rich history and recognizable located on the corner of a major road through the village. It has in the past, among other things, served as a post office and in recent years was used as a residence. Sonder Jansen, an international importer, exporter and producer of frozen fruit and vegetables, acquired the property because of its distinctive appearance and wanted to establish his headquarters here. The villa is fully restored and treatedwith respect to the austere appearance of the villa. The villa houses a conference room, executive offices and the canteen and on the first floor offers space for an apartment where foreign guests of this international trade office can stay. A new staircase provides the necessary grandeur in the interior. The old villa as the new face of the company.

 Floor Plan

所有交易都发生的工作场所，位于公园和花园中央的圆形展馆中。它由一个浮动板组成，其中一个大自由跨度的木结构有一个锡屋顶。由于展馆是全玻璃的圆形，它提供了一个美丽的景观别墅和花园，而大的悬垂提供足够的阴凉的日子。这个展馆是公司的核心。砖砌的档案馆走廊，其锋利的边缘连接着展馆和老别墅，这是一个黑暗的空间，有着令人兴奋的景色。由于它的形状，它提供了急需的休息在花园在这个繁忙的位置。

The workplace where all the trading takes place, is located in a round pavilion which is situated in the middle of the park and garden. It consists of a floating slab on which a wooden structure with a large free span bears a  tin roof. Because the pavilion is fully glazed round, it offers a beautiful view of the villa and garden , while the large overhang provides enough shade on sunny days. This pavilion  is the heart of the company. The brick archive corridor with its sharp edges connects the pavilion and the old villa, a dark space with exciting vistas . Because of its shape it provides the much needed rest in the garden at this busy location.

Architects HILBERINKBOSCH Architecten

Location Dorpsstraat 66, 5241 ED Rosmalen, The Netherlands

Category Extension

Architect in Charge Geert Bosch, Annemariken Hilberink

Project Year 2014

Photographs Rene de Wit