建筑师罗德里戈链和Jheny Nieto与我们分享了他们的获奖设计，新格拉马洛市场广场，这是一个由15个混凝土模块组成的结构，占据了一个陡峭的斜坡场地。休息后继续阅读有关设计的更多内容。

Architects Rodrigo Chain and Jheny Nieto have shared their winning design for the New Gramalote Market Plaza with us, a structure of 15 concrete modules that occupies a steeply sloping site. Read on after the break for more on the design.

 Courtesy of Rodrigo Chain + Jheny Nieto

罗德里戈连锁店Jheny Nieto提供

混凝土模块的结构无缝转换，从柱到屋顶，创造了一簇漏斗收集雨水，然后用于灌溉。广场被一个单独的土制粘土砖结构所包围，这为市场内的活动提供了一个可渗透的屏障，使其渗透到建筑物周围的宽敞公共空间上。

The concrete modules which shelter the structure transform seamlessly from column to roof, creating a cluster of funnels which collect rainwater, which is then used for irrigation. The plaza is enclosed by a separate structure of locally made clay bricks, which creates a permeable barrier for activity within the market to leak out onto the generous public spaces surrounding the building.

 Courtesy of Rodrigo Chain + Jheny Nieto

罗德里戈连锁店Jheny Nieto提供

市场有上下两级的入口处。在较低的入口，一大片空地为季节性农贸市场、美食活动和其他文化活动提供了足够的空间。市场为陡峭的坡地提供了一条曲折的通道，将两个入口以更温和的坡度连接起来，这样就避免了昂贵的工地挖掘。

There are entrances to the market at both the upper and lower levels. At the lower entrance, a large open space provides enough room for seasonal farmers' markets, gastronomic events and other cultural activities. The market accommodates the steeply sloping site with a zig-zagging path that connects the two entrances with a more gentle gradient, an approach which avoids costly excavation of the site.

 Courtesy of Rodrigo Chain + Jheny Nieto

罗德里戈连锁店Jheny Nieto提供

建筑师罗德里戈链Jheny Nieto地点格拉马罗特，北桑坦德，哥伦比亚类别市场设计团队罗德里戈链，JhenyNieto面积1925.0平方米

Architects Rodrigo Chain + Jheny Nieto Location Gramalote, North Santander, Colombia Category Market Design Team Rodrigo Chain, Jheny Nieto Area 1925.0 sqm