© Nikos Alexopoulos

尼科斯·阿列克索普洛斯

架构师提供的文本描述。2013年12月，新的270平方米。房间被送到瓦拉康复中心的孩子们那里，让居民们充满了热情和喜悦。恢复“大微笑项目2”的倡议是非政府组织联合组织的出色工作的续集，也是美泰儿童基金会提供的礼遇。设计和施工被分配给建筑公司的模式架构。

Text description provided by the architects. In December of 2013 a new 270 sq.m. chamber was delivered to the children of the Rehabilitation Center in Voula, filling the residents with enthusiasm and joy. The initiative of the restoration “Big Smile Project 2,” is a sequel to the excellent work of NGO Tandem and courtesy of Mattel Children’s Foundation. The design and construction was assigned to the architecture firm “schema architecture & engineering” of Marianna Athanasiadou and Christos Stavrogiannis.

 © Nikos Alexopoulos

尼科斯·阿列克索普洛斯

该提案的目的是在经济和可行的执行范围内创造一个愉快、温暖和安全的环境。关键因素是为每个孩子创造个人空间。该分庭容纳了18名不同年龄和困难的儿童，因此有不同的需要和能力。创造的空间为这些特殊情况服务。(鼓掌)

The aim of the proposal was to create a pleasant, warm and safe environment within the context of an economic and feasible implementation. Key element was the creation of personal space for each child. The chamber accommodates eighteen children of various ages and difficulties, thus different needs and capabilities. The spaces created serve these special circumstances.  

 © Nikos Alexopoulos

尼科斯·阿列克索普洛斯

睡眠空间分为两个不同的方向：隐藏空间和角落。在“隐蔽处”中，穿孔的木质墙板创造了既提供隔离又提供光学连续性的房间，而在“角落”中，床头正面的墙壁已经变胖，床进入这堵墙的深处拥抱它，从而允许在公共房间内的隐私。

The sleeping spaces were approached in two different directions; the hiding spaces and the nooks. In “hideouts” perforated wooden panels created rooms that offer both isolation and optical continuity, while in “nooks” the bedside façade wall has been fattened in such a way that the beds enter deep in this wall embracing it, thus allowing privacy within a common room.

 © Nikos Alexopoulos

尼科斯·阿列克索普洛斯

公共区域被视为集中和发挥的场所，从本质上重组了不同的功能，而连接不同层次的坡道则成为象征着天空、地球和海底的统一元素。

The public areas were treated as places of concentration and play, reorganizing substantially the different functions, while the ramp that connected the different levels became a unifying element that symbolized sky, earth and seabed.

 Floor Plan

最后，必须强调，这一项目的成功取决于其居民的接受和适当使用。在这方面，随着项目的完成，在心理上支持儿童和工作人员，以确保儿童养成习惯，使他们在新家的生活变得最佳。

Finally, it is important to stress that the success of such a project is based on the acceptance and proper use by its residents. In this context, Tandem, with the completion of the project, supported the children and staff psychologically, to ensure that the children will develop habits that will make their life in their new home optimum.

 © Nikos Alexopoulos

尼科斯·阿列克索普洛斯

Architects Schema Architecture & Engineering

Location Athens, Greece

Category Rehabilitation Center

Architect in Charge Marianna Athanasiadou

Design Team Angeliki Zografaki, Christos Stavrogiannis

Area 270.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Nikos Alexopoulos