© José Manuel Rodrigues

何塞·曼努埃尔·罗德里格斯

架构师提供的文本描述。波尔图的城市再开发项目试图在三个阶段内实现村庄的改善和充实。为此目的，设计试图隐藏个人和集体，新的和已存在的。

Text description provided by the architects. The project of the Urban Requalification of S. Martinho do Porto tries to achieve, in a 3 phased cycles, the improvement and enrichment of the village. For that purpose the design tries to conceal the individual and the collective, the new and the pre-existing.

为了克服最低层-城镇和最高层-历史中心之间的障碍，设计了一部全景电梯。

With the intention to overcome the barrier between the lowest level – the town, and the highest level – the historic center, a panoramic elevator was designed.

 © José Manuel Rodrigues

何塞·曼努埃尔·罗德里格斯

若泽·本托·达席尔瓦广场(JoséBento da Silva Square)是一个监管海湾的地方，通过接连几个现存的山坡层，建立了海平面和海滨度假层之间的关系。这些不同的层次为观众提供了不同的印象、感觉、瞬间和视角。

The José Bento da Silva square – a space overseeing the bay – sets a relationship between the sea level and the seaside resort level through the succession of several existent hillside layers. These different levels provide to the viewer different kinds of impressions, feelings, moments and views.

旅游信息中心在其狭小的区域内，集展览、会议、信息空间于一体。

The tourist information center gathers several functions within its small area, such as exposition, meeting and information spaces.

 © José Manuel Rodrigues

何塞·曼努埃尔·罗德里格斯

Architects Gonçalo Byrne

Location 2460-654 São Martinho do Porto, Portugal

Category Commercial Architecture

Architect in Charge Gonçalo Sousa Byrne, João Pedro Falcão de Campos

Area 1240.0 sqm

Project Year 2008

Photographs José Manuel Rodrigues