© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。这项工作包括扩大托儿所和小学，其学生人数最近有所增加。这个设计包括两个不同的项目：一个新的学前教育教室和一个运动场。

Text description provided by the architects. The work consist of an enlargement of an nursery and primary school which number of students has recently grown. The design includes two different projects: a new classroom building for pre-school education and a sport hall.

 © Palíndromo Mészáros

Palíndromo Mészáros

由于现有的自由空间很小，需要严格的尺度和与周围建筑物的精确拼接。

A strict scale and an accurate stitching with the surrounding buildings are needed due to the small size of existing free space.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

展馆位于遗址的北部，空间非常紧凑，与到达塔拉维拉德拉雷纳的铁路线相邻。这一空间限制导致了向东向西定位建筑物最长的一侧。

The pavilion is located in the northern part of the site, in a very compact space that borders the railway line that reaches Talavera de la Reina. This dimensional limitation leads to locating the longest side of the building facing east-west.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这座建筑有传统的锯齿形工业类型，但在这种情况下，天窗却是纵向排列的。这一主要体积向北广泛开放，让自然、均匀、漫射的光线照亮空间，保证运动员不会被耀眼的光线所干扰。

The building has the traditional saw-tooth sectioned industrial typology, but in this case, having skyligths longitudinally arranged instead. This main volume opens widely into the north so to let natural, uniform, diffuse light illuminate the space, guaranteeing athletes won’t be disturbed by glaring.

 First Floor Plan

一层平面图

一个独特的姿态为整个建筑提供了解决方案。纵向2.77米宽的Z截面条纹试图实现相同的几何形状和外观，无论是剖面和平面图。四个巨大的天窗折叠起来，形成一个台阶平面图，通过提供条纹，延伸到更衣室和储藏室。在每两块之间，私人的砾石完成的露台被创建，以允许适当的通风和自然照明的更衣室，改善这些空间的生活经验，通常被认为是不重要的。

A unique gesture provides the solution to the entire building. Longitudinal 2.77 m wide stripes with Z-section try to accomplish the same geometry and appearance for both sections and floor plans. Four large skyligths fold up over themselves to create a stepped floor plan that, by providing the stripes, extends to the changing rooms and storage room. Between every two pieces, private gravel-finished patios are created to allow the proper ventilation and natural lighting of changing rooms, improving the living experience of these spaces, usually considered unimportant.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

南高地是通往校园的主要立面。正门与旧教学楼之间以一条铺好的轴线对齐，并以这种方式与现有的综合步行街相结合。这个区域和新的展馆建筑之间的过渡空间是由一个大的门廊创造的，这个门廊可以在休息的时候作为一个遮荫的区域来玩。这一低的一块建在体育建筑盒前面，减少了对学校的视觉影响。

The south elevation constitutes the main façade towards schoolyard. The main entrance is aligned to the old classroom buildings by a paved axis, blending in this way with the existing pedestrian paths of the complex. A space of transition between this area and the new pavilion building is created by a large porch that serve as a shaded area to play during breaks. This low piece built in front of the sports building box reduces the visual impact towards the school.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

进行了经济、轻型、工业化和干法建设。几乎每一个建筑作品都是在现场的车间和装配中制造的。没有必要铺一块砖。良好的关节保养使预制系统变得重要，并获得了这些通常用于工业建筑的物品的价值和价值。通常用于建筑栅栏的钢板，这里成为表面处理材料；简陋但体面。

An exercise of economic, light, industrialized and dry construction has been carried out. Almost every construction piece is manufactured at workshops and assembly in situ. There was no need to lay a single brick. A good care of joints dignifies the prefabricated system, and gets to worth and values this pieces that are normally used at industrial buildings. The steel plates normally used for constructions fences, here become the finishing surface material; humble, but respectable.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

19.5米的距离由180根柱子上的500根钢梁支撑而成。纵向天窗由钢6毫米板悬挂下来，这极大地帮助了结构失重的感觉。

The 19.5 m distance is spanned by steel HEB 500 beams resting on HEB 180 columns. The longitudinal skylights are hanging down from these by steel six millimeter plates, which greatly helps to give the structure a weightless sensation.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

外墙是由自支撑镀锌托盘制成，暴露在内部.钢漆膜，灰色或黑色，关闭建筑的外部。对于甲板屋顶，采用钢微孔板来改善房间的声学。设施和雨水管道都完全隐藏在这些墙内。

The exterior walls are made with self-supporting galvanized trays, which are exposed in the interior. Steel lacquered sheets, grey or black, close the exterior of the building. For the deck roof, steel micro-perforated sheets are used to improve the acoustic of the room. Both the installations and the rainwater downpipes remain completely hidden inside these walls.

Architects Planta 33 Arquitectura

Location Avenida Francisco Aguirre, 178, 45600 Talavera de la Reina, Toledo, Spain

Category Extension

Architect in Charge Rodrigo Muñoz García

Area 830.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Miguel de Guzmán, Palíndromo Mészáros