© Inês d'Orey

c inès d‘Orey

架构师提供的文本描述。这座房子由两条战线组成的小块区域，呈现出一种统一的服装，因为它在屋顶和正面之间采用了一种材料的连续性。尽管接受了当地建筑条例中所规定的体积限制，建筑师们还是构想出了一座空间多样化的房子。

Text description provided by the architects. Set in a small plot of two fronts, the house presents an uniform attire, as it adopts a material continuity between rooftop and facades. Despite the acceptance of the volumetric constraints defined in the local building regulations, the architects conceived a house with an unsuspected spatial diversity.

 Axonometric

住宅在九个不同的楼层展开，使家庭空间倍增，空间更加多样化。隔间和建筑长廊之间的交叉关系创造了一个更缓慢和复杂的整体意识。楼梯成为支点元素，假设不仅仅是一种分配功能，因为它与社会领域相关联，丰富了建筑经验。

The home is unfolded in nine different floors, multiplying the domestic space and allowing greater diversification of spaces. Cross relations between compartments and an architectural promenade create a more slow and complex awareness of the whole. The staircase becomes the pivot element, assuming more than a distribution function, as it is associated to social areas, enriching the architectural experience.

 © Inês d'Orey

c inès d‘Orey

根据有限的预算，该项目采取物质和建设性的简单性作为盟友。涂层的均匀性突出了体积的统一性，采用了一个单一的建设性系统，能够在不中断的情况下对不同的情况作出反应。立面开口的分散性，明显的随机性，是房屋空间发展的表现。

Subject to a limited budget, the project takes material and constructive simplicity as allies. The uniformity of the coating accentuates the unicity of the volume, having adopted a single constructive system that was able to respond, without disruption, to different situations. The dispersion of the openings in the facades, in an apparent randomness, is the expression of the spatial development of the house.

 © Inês d'Orey

c inès d‘Orey

Architects Marcelo Magalhaes, Paulo Silvestre

Location Matosinhos, Portugal

Category Renovation

Area 323.0 sqm

Project Year 2010