Richard van der Laken on the role of designers in the refugee crisis
2016-04-29 18:54
观点:设计师无法拯救世界,但即使是最小的干预也能帮助改善欧洲空前数量的难民所面临的状况,理查德·范德拉肯说。
每一代人都喜欢相信自己的问题是独一无二的。一般来说,历史告诉我们的不是这样的。一直有难民,他们总是受苦受难。但是,目前的难民危机很可能没有先例。
虽然没有明显的世界大战,但我们几乎每天都会看到一些暗示不同的画面--在希腊和马其顿边境帐篷里的孩子,或者沃伦·理查森(Warren Richardson)的获奖“世界新闻报”(World Press Photo),在这张照片中,一位父亲通过匈牙利边境的带刺铁丝网送孩子。
据联合国难民事务高级专员办事处称,被迫逃离家园的人数在战后达到了6000万人的高峰,其中三分之一的人不得不离开自己的国家。世界末日的统计数据应该会让我们的脊椎发颤。我们相信,这一代设计师不能袖手旁观。
“设计能做什么”(WDCD)与联合国难民机构(难民署)和宜家基金会共同发起了“什么设计可以做难民挑战”,呼吁设计师提出大胆的想法,帮助改善数百万难民的生活。
同行的设计师们都在问,这场竞争是否带来了虚假的承诺。毕竟,问题的症结在于政治,而不是花哨的设计理念。
在最近为Dezeen撰写的一篇评论文章中,荷兰设计作家RubenPater甚至表示,这一挑战可能对设计有害,并让设计师们与难民对立--对他们进行设计而不是与他们一起设计。
遗憾的是,Pater没有意识到广泛的研究和这一挑战所依据的五个单独的简报。我们正与联合国难民组织难民署密切合作。我们并不天真:在我们开始之前,我们深入考虑了这些问题。我们从来没有说过设计师会解决中东的问题,我们也没有建议设计师比政治家更好。
但我们确实认为,难民危机对各国政府来说太大了,对非政府组织来说太大了,对分裂的欧盟来说也太大了。虽然它对设计师来说肯定是太大了,不能单独解决,但他们可以提供其他人无法提供的东西。
毕竟,欧洲政客没有真正改善难民命运的选举利益。同情流离失所者并不能赢得选票,德国总理安格拉·默克尔(AngelaMerkel)在最近的地区选举中发现了艰难的道路。
看看上周末在奥地利举行的选举,这位反移民候选人在那里消灭了现有的联盟。民族主义情绪已经在整个欧洲持续和普遍,政客们担心改善庇护条件会吸引更多的难民。
毫无疑问,这个问题的政治层面限制了设计师的任务范围。但这些限制并不新鲜。事实上恰恰相反,因为好的设计在局限性的基础上得到了积极的发展,而设计师则擅长于寻找创造性的解决方案和机会。
设计师也是伟大的合作者,习惯于一起处理复杂的情况。考虑到难民危机的复杂性,问题是设计究竟能做什么?
我们希望取得的是对数百万人生活的改善,无论多么微小。并恢复一些人的自尊,他们被迫在外国等待数年的庇护,没有得到工作许可,有时没有受教育的机会,而且他们的社会生活常常受到限制。
来自挑战的五个最好的想法不仅每个€10,000欧元,而且将得到一些最好的设计师和人道主义专家的支持,使获胜的想法真正发挥作用。我们不仅对想法感兴趣,而且对能够实现的目标感兴趣。
难民从家园前往安全港的旅程充满了各种挑战,因此也有机会,涉及住宿、语言、安全、交通、人身保护等领域。
我们不认为这对设计的形象是有害的,一个荷兰设计师,楼纳格勒,在莱斯博斯正在把旧橡皮艇变成水密封袋为漫长的难民之旅。ICOON也不是难民应用程序,它可以促进没有语言的交流。
在2015宜家基金会展示了更好的住所--一种居住单元的平装设计--设计师确实可以改善最初的住宿条件。
我们已经收到的难民挑战的参赛作品之一是建议由难民自己建立一个摄影新闻机构。它围绕着这样一种想法,即难民在旅途中拍摄的照片应该以更有结构的方式和更多的篇幅接触到媒体,从而重新审视危机的方式。
意大利设计师Enzo Mari放弃了他的Autoprogettazione收藏的权利,允许难民集体库库拉复制家具。
设计师也可以帮助提供一个更光明的未来的前景,在政治没有这样做的前景-更好的融合,更人道的解决方案,更多的支持庇护。
在荷兰,内部设计师JoanneVanVreeswijk正在帮助一群当地人,他们在政府不成功的地方采取行动:找到适合居住身份的前难民的适当住房。
在柏林,集体杜鹃汇聚了当地的设计师和难民,通过著名的设计师制作产品,他们放弃了允许他们复制的权利。
“不要为难民做些什么,对他们做些什么,”这一倡议背后的人说。
在苏黎世宜家基金会(Ikea Foundation)组织的民主党日活动上,“设计能做什么”(What Design Can Do)于2月发起,作家兼哲学家阿兰·德波顿(Alain De Botton)谈到了良好设计的力量。他解释了Stendhal的说法,他声称美只不过是幸福的承诺。我的名字是“波赫尔”。
根据德波顿的说法,好的设计帮助我们展现出自己最好的一面。这也是这个挑战的意义所在。发挥自己最好的一面,为难民提供在等待居住地位的岁月中发展的机会。如果我们不这样做,他们的前景确实是非常暗淡的。
每一个逃避战争、暴力或侵犯人权的人都应该得到庇护和声援。然而,接收社区对如此多人的突然到来缺乏准备,他们常常感到痛苦、创伤和失去所有的财产。
设计所能做的,我们的组织和我们的难民挑战,并不是关于神奇的治疗方法。而是一种态度。
这一挑战是呼吁一、甚至两代设计师采取行动,他们私下里相信,尽管我们过去动荡,但目前的问题是没有先例的,至少看起来是这样的。
“每一代人都必须解决自己的问题”,这是荷兰的一句俗语。我们就这么做吧。或者至少让我们努力一下。
理查德·范德拉肯是“设计能做什么”的创始人,这是一个年度会议和组织,专门展示那些影响社会变革的设计师的工作。
Dezeen是“设计可以做的难民挑战”的媒体合作伙伴,该项目邀请参与者提出解决方案,以帮助世界各地的难民。报名截止日期为5月20日。了解更多关于如何进入和评审过程的信息。
阅读更多的设计救灾人道主义设计编辑的精选设计能为难民做什么设计理查德范德拉肯
设计师无法拯救世界,但即使是最小的干预也能帮助改善难民的处境,理查德·范德拉肯说
下载