© Koichi Torimura

c.Torimura幸一

 Floor Plan

Karuizawa是一个周末东京人喜欢的比居镇。这座别墅坐落在一个陡峭的山坡上，向南的方向是在森林中，俯瞰着高耸的山脉。

Karuizawa is a bijou town favoured by weekending Tokyoites. The Villa is perched on a steep slope oriented south in the forest, and looks out over a towering view of mountain ranges.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

这是一对音乐家的别墅。他们想要一个灵活的空间，可以作为一个别墅，画廊的当代艺术-主要是雕塑-和沙龙的音乐会，娱乐朋友的地方。为了实现这些功能，应该需要“空白”。厨房和浴室-房子的通常功能-都建在地板上。

It is the villa for the couple of musicians. They wanted a flexible space that could work as a villa, gallery for contemporary art -mainly sculptures- and salon for music concert, place to entertain friends. To fulfill the functions, the 'blank space' should be required. The kitchen and bath -usual functions of a house- are built into the floor.

该材料，有趣的是，没有木材应该是可见的，玻璃，镜子和抛光不锈钢反射的光和视野在无障碍的内部。他们创造了一个扩大的空间印象，一层的多边形，有大量的空的，空白的空间。

The materials, requested interestingly no wood should be visible, glass, mirror and polished stainless steel reflect the light and view in the obstacle less interior. They create an expanded impression of the space, one storey polygon with plenty of empty, white space

Architects Makoto Yamaguchi Design

Location Karuizawa, Japan

Category Houses

Area 68.0 sqm

Project Year 2003

Photographs Koichi Torimura