架构师提供的文本描述。来自加泰罗尼亚城镇中心的“Case de Cós”的特点是在两个平行的承重墙之间有一个与结构海湾相适应的狭小地块。有时，就像我们的例子，情节有很大的比例深度，自然光通过两个相对的墙壁仍然是非常有限的。为了解决这种情况，房子有两个垂直切口-庭院和楼梯-将计划分成3部分。因此，所有房间都光线充足，通风良好。

Text description provided by the architects. The “cases de cós” from the urban centers of the towns of Catalonia are characterized by a narrow plots adapted to the structural bay between two parallel bearing walls. Sometimes, as in our case, the plot has great proportional depth, and the access of natural light through the two opposite walls remains very limited. To address this situation, the house has two vertical cuts - courtyard and staircase - which divide the plan into 3 parts. All the rooms are thus well lit and properly ventilated.

 Ground Floor Plan

在一楼，包括厨房、餐厅和客厅在内的一个大空间围绕着庭院，延伸到后面的花园。在一楼，服务纵向连接在一堵聚会墙上，留下一个中央书房区，作为流通空间的一种扩展，供人们共同使用。卧室在两边。顶层有一间宽敞的起居室，通往阳光露台。垂直庭院组织和分布，同时视觉连接各种空间水平和对角线。

On the ground floor, a large space that includes kitchen, dining and living room surrounds the courtyard and extends to the rear garden. On the first floor, services are placed longitudinally attached to a party wall, leaving a central study-library area for common use as an expansion of the circulation space. The bedrooms are on both sides. On the top floor there is a large living room with access to the sun terrace. The vertical courtyard organizes and distributes while visually connecting the various spaces horizontally and diagonally.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在街道外墙上，这座房子遵循城市建筑群的指导方针，它的总体特征是均匀的-固体-空隙率、孔洞比例、带有铁栏杆的阳台-但细节却是异质和单一的。

On the street facade, the house follows the guidelines of the urban complex which is homogeneous in its general features - solid-void ratio, proportion of apertures, balconies with iron railings - but heterogeneous and singular in its details.