© Guadalupe Campos

(Guadalupe Campos)

架构师提供的文本描述。这个市立拳击馆是一个项目，它既满足了公众设施的需要，也满足了吉娃娃市邻近低收入社区的拳击节目的需求。

Text description provided by the architects. This Municipal Boxing Gym is a project that responds both to the need of a public amenity and the boxing programming offered to the community in adjacent low-income neighborhoods in the City of Chihuahua.

 © Theo Leinad

西奥·莱纳德

体育馆取代了以前为训练提供的临时空间，如住宅车库、庭院和非正式的休憩空间。容器由石面混凝土砖墙组合而成，每个墙从中心线上旋转七度。这种旋转创造了一个图案的内涵，纺织品：粗糙的皮肤作为一个拳击手和艺术手工制作一次。这些品质充分利用了这座建筑的价值，并鼓励邻居们利用这些公共设施。柱子和楼板是由裸露的混凝土制成的，因此建筑的维护程度很低.

The gym replaces former improvised spaces provided for training such as residential garages, courtyards and informal open spaces. The container is integrated by stone-faced concrete-brick walls that are rotated seven degrees each from their centerline. This rotation creates a pattern with a connotation to textiles: rough as the skin of a boxer and artistically hand-crafted at once. These qualities leverage the value of this building and encourage the appropriation by the neighbors of this public amenity. Columns and slabs are made of exposed concrete, resulting in a low-maintenance building.

 Ground Floor Plan

另一项战略旨在开发一个互补的项目：一个广场，使已经公开的公共建筑更加公开。此外，我们在这个设计中增加了一个小的零售空间，以经济上支持那些在健身房做志愿者的教官。广场大约有二百平方米，由一个悬臂结构保护，提供遮阳和扩展这一空间的使用，即使是在健身房关闭。当大门打开时，广场也是建筑内部空间的延伸-这四个开口的每一个开口都是3.8米乘3.8米。拳击圈上方的半透明面板和一个集中光线的悬挂箱对拳击手的对抗区域产生了戏剧性的影响；这一姿态旨在唤起古老的马奎斯。在第二层，一个举重区和一个私人训练平台完成了建筑项目。

An additional strategy aims to develop a complementary program: a plaza that makes even more public the already public building. Additionally, we added to this design a small retail space to economically support instructors that volunteer at the gym. The plaza is around two-hundred square meters and is protected by a cantilevered structure that provides shade and extends the use of this space even when the gym is closed. The plaza also performs as an extension of the interior space of the building when the doors are open – each one of these four openings of 3.8 by 3.8 meters. Translucent panels above the boxing ring and a hanging box concentrating light provide a dramatic effect on the boxer’s confrontation area; this gesture aims to evoke the old marquees. On the second level, a weightlifting area and a terrace for private training complete the architectural program.

 Courtesy of Archivo Urbánika

阿尔奇沃·乌尔巴尼卡提供

为了增加建设过程的价值，并利用这一项目的社会形象，我们邀请摄影师Guadalupe Campos捕捉建筑工人(包括石匠和工头)以及用户和教练。这个文档项目旨在确认参与者通常是匿名的。

In order to add value to the construction process and leverage the social profile of this project, we invited the photographer Guadalupe Campos to capture construction workers (both masons and foremen), as well as users and coaches. This documentation project aims to acknowledge participants that are usually anonymous.

Architects Urbánika

Location Chihuahua, Mexico

Category Gymnasium

Architect in Charge Federico Campos & Oscar Chávez

Area 659.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Guadalupe Campos , Theo Leinad