© Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

一片几乎平坦的角落，在皮纳玛北部的一片松林里。租给不同用户的度假屋。因此，一个灵活需要的程序。

An almost level corner lot, within a pine forest in the north of Pinamar. A vacation home to be rented to different users. Thus, a program of flexible needs.

 Ground Floor Plan

这所房子预计有三种情况：为了不改变原来的轮廓，从自然的地势提升，占据弗雷加塔维多利亚街最大的正面长度，以增加房屋的表面尺寸，以及关闭从街道的意见进入中心的网站(防止私人地区暴露在街道上)，并减少未来的维护费用。

The house was projected around three conditions: to be lifted from the natural level terrain in order not to modify its original contours, to occupy the biggest amount of frontage length at Fragata la Victoria Street in order to increase the apparent size of the house, as well as closing off the views from the street into the heart of the site (preventing the private areas from being exposed to the street) and to reduce the costs of future maintenance.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

两个重叠的方框在角落形成一个‘L’在两个层次，创造了程序的各个层次的分离。

Two overlapping boxes at the corner form an ‘L’ in two levels, creating the separation of the program by levels.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

在楼上，供私人使用的楼层面向休息：三间卧室和两间浴室。在这个计划的极端情况下，卧室向以街角和街区中心为标志的令人难以置信的环境开放，而松树则在森林中充当竖直的栅栏。

On the upper floor, the level for private use is oriented towards resting: three bedrooms and two bathrooms. In the extremes of the plan, the bedrooms open to the incredible surroundings marked by the corner and the heart of the block, and the pines which work as vertical bars in the forest.

在这个层次之下，有一个半覆盖车库和一个通畅的白色粉刷砖卷，为烧烤和其他服务提供庇护。就像一个楔子，这个体积滑倒在卧室下面，但关闭从邻居的意见，而没有触及其余的建筑。

Below this level, there is a semi-covered garage and an unobstructed white-painted-brick volume, which shelters the grill and other services. Like a wedge, this volume slips under the bedrooms yet closes the views from neighbors without touching the rest of the construction.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

在底层，设计了一座以聚苯乙烯为核心的双层混凝土墙体。这面墙作为一个热/热和噪音的绝缘体，以及保护免受可能破坏用户的宁静的视线。由于注意到街道与街角之间的关系，混凝土墙被打断，在围墙前留下混凝土条，以便阳光进入。在墙角，混凝土箱体通过褶皱向外打开，这有助于从内部扩展外部视图，并且由于它的漏斗形状和收缩的轮廓，减少了从外部的内部视图。

On the ground floor, a double concrete wall with expanded polystyrene core was projected. This wall serves as a thermal/heat and noise insulator, as well as a protection against glances that may disrupt the user’s tranquility. Being aware of the relationship between the street and the corner, the concrete wall is interrupted, leaving bars of concrete in front of the enclosure in order to allow the entrance of sunlight. In the corner, the concrete box opens to the outside through folds which help to expand the exterior view from the inside, and which, thanks to its funnel shape with the retracted profiles, reduce the interior view from the outside.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

接近中间的块，混凝土盒被切割的玻璃和木条，这些是位于另一层，保护在该地段的深度。通道平台和低矮的砖墙使人们能够进入房子。进入室内后，松林的景观与不同的空间融合在一起：右边是一间卧室，一层是更衣室和浴室，这是为一位无法进入上层的假想残疾用户而设计的。客厅、餐厅和厨房相互取代，与花园互动，直到角落结束。

Towards the middle of the block, the concrete box is cut with bars of glass and wood which are located in another level, protected in the depth of the lot. Access platforms and a low brick wall give access to the house. Once inside, views of the forest of pines blend with the different spaces: a bedroom to the right, a dressing room and bathroom on the ground floor, thought out for a hypothetical disabled user who cannot access to the upper floor. Living room, dining room and kitchen supersede each other, interacting with the garden until ending in the corner.

酒吧和灯光

The bars and the light

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

太阳和它的路径导致不同的场景，尽管走出了房子。在盖板的开口，在内部以及外部，产生日常游戏的光明和阴影。入口上有两个圆形的开口，一楼的更衣室和浴室上有两个固定的玻璃板，以及梳子形状的混凝土挡板，随着时间的流逝，形成了不同的空间。对混凝土和镜子的反射将静态空间转化为动态空间。

The sun and its path lead to different scenes though out the house. Openings in the cover slab, in the inside as well as the outside, generate daily games of light and shades. Two circular openings over the entrance, two fixed glass panes over the dressing room and bathrooms on the ground floor, and the comb-shape concrete pergola, create different spaces as time passes by. Reflections on the concrete and the mirrors transform the static space into a dynamic one.

最后，通过孔的模板，在建筑过程中使用，使螺纹棒穿过墙壁，并在混凝土浇筑时保持模板，现在被用作光透镜。它们是用丙烯酸条建造的，白天将阳光输送到室内，在墙壁的折叠表面产生光斑；而在夜间，由于人工光线的转移，外部的表面会变亮。

Lastly, formwork through holes, which during the building process are used so that threaded rods go through the walls and hold the formwork when the concrete is poured, are now used as light lens. Built out of bars of acrylic, they carry the sunlight to the inside during the day, generating spots of light over the folded surface of the wall; while at night, conversely, the exterior face is lighten with the transferring of the artificial light.

Architects Estudio Galera

Location Pinamar, Argentina

Category Houses

Design Team Ariel Galera, Horacio Riga, MMO Diego Ballario

Area 260.0 sqm

Project Year 2013