© Nic Granleese

C.Nic Granleese

架构师提供的文本描述。客户的需求相当直截了当。他们和他们的三个孩子有一个度假之家，一个易于维护和坚固的房子，还有足够的空间让另一个家庭也能来住。挑战在于为有限和紧张的预算提供所需的住宿和生活空间。

Text description provided by the architects. The client’s needs were fairly straightforward. A holiday home for them and their three children, an easy to maintain and robust house, and enough space so that another family could came and stay as well. The challenge lay in providing the accommodation and living space required for a limited and tight budget.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

该网站提出了许多挑战。一个陡峭的场地，狭窄的道路，限制的空间，在网站顶部的访问和服务。金星湾可以相当暴露在主要的西南风在该地区，可以相当寒冷和潮湿的冬季。该地区还受到野火覆盖，作为规划许可程序的一部分。

The site presented many challenges. A steep site and narrows towards the road limiting space at the top of the site for access and services. Venus Bay can fairly exposed to the predominant south-westerly winds in the area and can be quite cold and wet in Winter. The area is also subject to a Wildfire Overlay as part of the planning permit process.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

金星湾位于利普特角海岸，距离墨尔本两小时车程。它可以是一片相当狂野的海岸，有着强烈的西南风。该地点位于陡峭的一段土地上，并受到野火等级的影响，导致这座房子是用BAL 29建造的。

Venus bay is located on the Cape Liptrap coast two hours from Melbourne. It can be a pretty wild bit of coast with a predominant south-westerly wind. The site is on a steep section of land and was subject to a wild fire rating which resulted in the house being constructed with a BAL 29.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

该计划建立在预算紧张的基础上，为了提供4间卧室和各种各样的居住空间，该计划一直保持得更紧。实现这一目标的方法是将计划沿着陡峭的场地向下推进，并将水平变化保持在一米或一米以下，这样就不需要栏杆，从而形成一个开放的分层平面图。

Built on a tight budget the plan was kept even tighter to provide 4 bedrooms and variety of living spaces. This was achieved by stepping the plan down the steep site and by keeping the level changes at one metre or less so that no balustrades were required resulting in an open tiered floor plan.

 © Nic Granleese

C.Nic Granleese

一个关键的空间是超大的房子，有覆盖的室外甲板，面向东北，因此提供一个阳光充足，受保护的空间，以发挥和表演，以及一个深阴影悬垂到内部。

A key space is the oversized, for the house, covered outdoor deck that faces north east and so provides a sunny, protected space to play and perform as well as a deep shading overhang to the interior.

这个家庭度假屋的设计是为了提供从城市撤退的地方。

This family holiday house is designed to provide place of retreat from the city.

Architects MRTN Architects

Location Venus Bay, Australia

Category Houses

Architect in Charge Antony Martin

Area 110.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Nic Granleese