© Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

架构师提供的文本描述。这是伊科马市一个四口之家的房子。

Text description provided by the architects. This is a house for a family of four in Ikoma city.

该场地已分为两层，设有挡土墙，车辆只能进入较低层。我们拆除了墙，用缓坡把两层连接起来，把房子浮在上面。

The site had been divided into two levels with a retaining wall, and vehicle access was to the lower level only. We removed the wall, connecting the two levels with a gentle slope, and floated the house above it.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

通过提升房子的引路，我们创造了良好的景观和一个全天候的室外空间，这也是一个儿童游乐场和入口门廊。

By elevating the house on piloti we created good views and an all weather outdoor space which is also a children’s playground and the entrance porch.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

二楼的窗轨是悬臂式的，允许风在里面流动。

The window rail on the second floor is cantilevered to allow wind flow inside.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

厨房的柜台是木框架上的一个薄的混凝土板，也许它只是一个花架。

The kitchen counter is a thin concrete slab on a timber frame and maybe it is suitable to call it just a flower stand.

 Third Floor Plan

三层平面图

三楼是一个狭窄的，但有自由流动的气氛，就像一个阁楼。

The third floor is a cramped but has free flowing atmosphere like an attic.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

孩子们现在这三层楼跑来跑去。

Children are running around these three floors now.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)

我们希望这个四口之家能够在3.11大地震后为他们的家庭提供一所房子，并以他们自己的方式舒适地生活。

We hope that this family of four can have a house for their family in the wake of the 3.11 earthquake and live comfortably in their own way.

Architects ninkipen!

Location Ikoma, Japan

Category Houses

Architect in Charge Yasuo Imazu

Area 118.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Hiroki Kawata