架构师提供的文本描述。建筑机构Triptyque被委托在圣保罗设计一座建筑群，其中包括三家商店、一家餐厅、一家酒吧和一家艺术画廊。商店应该能进入城市，而餐馆必须住在楼上。

Text description provided by the architects. The architecture agency Triptyque was commissioned to design a complex in São Paulo with three shops, a restaurant, a bar and an art gallery. The shops should have access to the city while the restaurant had to be housed in the upper floors.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

这座建筑群被设计成一种二元金属结构：一层是“地面”层，用来接待商店，另一层是名为“天文台”的“空间”层，里面是一家餐厅，法国-巴西餐馆集团(Franco-巴西餐馆老板Chez Group)在这里创建了新的会议场所：切兹·奥斯卡(Chez

The complex was designed as a binary metal structure: a "ground" level that receives the shops, and a "space" level called "the Observatory" which houses the restaurant where the group of Franco- Brazilian restaurateurs Chez Group has created its new meeting place : Chez Oscar.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

天文台位于一条街道上，那里的建筑物是相邻的，天文台不是一个舞台，它是一座建筑上的一座建筑，城市上的一座城市。它开启了一个新的增长维度，跨越了整个购物中心，俯瞰着圣保罗附近的奥斯卡·弗雷尔(Oscar Freire)社区。

Located on a street where the buildings are next to each other, the observatory is not a stage in addition, it is a building on a building, the city on the city. It opens a new dimension of growth spanning the shopping complex and overlooking the Oscar Freire neighborhood of São Paulo.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

大体积和立方体积，天文台是平衡的不对称结构，赋予动力学和运行之间的街道水平和空间尺度效应之间的破坏。完全覆盖不锈钢，反射是扭曲和模糊随着时间和热带风暴。

Massive and cubic volume, the observatory is balanced on an asymmetric structure which imparts kinetic and operates a disruption between the street level and spatial scale effect. Completely covered with stainless steel, reflections are distorted and blurred over time and tropical storms.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在这个设计中，机构Triptych的建筑师受到1959年创建的太空城市Yona Friedman的强烈启发。这是一种人工地形，由地面上的特大城市组成，以应对世界大城市地区人口快速增长的问题。它绘制了一个三维城市，将城市的原始表面与高架飞机相乘，从而创建了一幅新的领土地图。

In this design, the architects of the agency Triptych were strongly inspired by the concept of the space city of Yona Friedman created in 1959. It is an artificial topography composed of megacities aboveground responding to the problem of rapid population growth in large urban areas in the world. It draws a three-dimensional city that multiplies the original surface of the city with elevated planes, and thus created a new map of the territory.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

奥斯卡·弗雷尔天文台的建筑将建筑理解为一种动态的形式，介于物质性和潜在性之间，对用户的互动和环境条件开放。

The building The Observatory Oscar Freire grasps architecture as a dynamic form, between materiality and potentiality, open to users interaction as well as environmental conditions.

Architects Triptyque

Location Rua Oscar Freire, 1128 - Jardim Paulista, Sao Paulo - São Paulo, Brazil

Category Commercial Architecture

Area 1400.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Leonardo Finotti