© Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

警察总部的形式和重要性与附近的建筑物明显不同，使他们更容易被识别为公共建筑。在地面以上四层，一个简单的元素形式关系决定了工程的体积：一个延伸的三层棱镜，位于两个部分上，站在上面，指出公共和私人通道。

The form and materiality of Police Headquarters differs clearly to nearby buildings, making easier their recognition as a public building. With four floors above ground, a simple relationship of elemental forms determines the volume of the project: an extended three storey prism, resting on two pieces, stands above and points out public and private accesses.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

外部信封显示为双面皮肤。在上面的盒子里，一个外部过滤器-在东面和西面上用移动穿孔铝百叶窗制成-保护里面的玻璃片不受阳光照射。在底座的部分，外部皮肤是由u-玻璃面板，允许进入光线和保护视图，以及玻璃的内部。

The external envelope appears as a double skin. In the upper box, an outer filter –made of mobile perforated aluminium louvers on east and west façades- protects from sunlight the inner glass sheet. In parts of the base, the outer skin is made of u-glass panels, allowing the entry of light and protecting the views, and the interior of glass.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

该项目-包括停车场、更衣室、护卫室、仓库和地下射击场-主要包括办公室和一楼的客服区。为了便于内部组织和功能的可能交换随着时间的推移，建造了一个模块化的建筑物，与轻量级和可移动的内部隔墙由木材和玻璃制成。

The program –including parking, locker rooms, guardroom, storage and a shooting gallery in the underground floors- consists mainly in offices as well as a customer service area located in the ground floor. In order to make easier the internal organization and the possible exchange of functions over time, a modular building, with lightweight and removable interior partition walls made of wood and glass, is constructed.

 © Hisao Suzuki

(3)铃木久雄(Hisao Suzuki)

将三个垂直通信核心整合到该计划的垂直地带中，并区分警察、被逮捕者和公众之间内部流通的需要。

Three vertical communication cores are integrated into a vertical strip of the plan and distinguish the needs of internal circulation between policemen, persons under arrest and public.

 Ground Floor Plan

两个室内露台照亮更衣室和教室。位于西面的第三个露台为巡警住宅提供了必要的隐私，包括在该项目中。

Two interior patios illuminate locker rooms and classrooms. A third patio along the west façade gives the necessary privacy to the inspector police dwelling, included in the program.

该建筑物在现场的位置，假装是优化的机会，该表格提供了创造必要的外部停车场，并区分警车进入行人公共通道。这种职能上的循环分离对于整体的适当运作是必不可少的。

The position of the building on the site pretends to optimize the chances that the form offers to create the necessary external parking area and differentiate police vehicles access to pedestrian public access. Such functional separation of circulation is essential for the suitable functioning of the whole.

Architects Matos-Castillo Arquitectos

Location Calle Serradero, Logroño, La Rioja, Spain

Category Police Station

Architects in Charge Alberto Martínez Castillo, Beatriz Matos Castaño

Area 7858.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Hisao Suzuki