有趣的是，这是本月我们看到的“标志性”天线塔的第二个设计；你可以看看Smiljan Radic的天线塔的获奖设计，它将改变智利圣地亚哥的天际线。并在休息后阅读IndPowerhouse公司对他们获奖设计的描述。

Interestingly, this is the second design for an "iconic" antenna tower we've seen this month; you can check out Smiljan Radic's winning design for the antenna tower that will alter the skyline of Santiago, Chile here. And read after the break for IND + Powerhouse Company's description of their winning design.

 Courtesy of IND + Powerhouse Company

Ind Powerhouse公司提供

建筑师的。一旦建成，这座森林覆盖的山顶将被改造成一个公共目的地，除了一个“标志性的天线塔”外，还将提供展览空间、娱乐设施和观景台。

From the Architects. Once complete, the forested hilltop site will be transformed into a public destination, offering exhibition spaces, recreational facilities and observation decks, in addition to an “iconic antenna tower.”

新的天线塔的设计解决了这些矛盾，将所有不同的功能和空间需求结合在一起，形成一个空间姿态。一条环绕网站的路径创造了一种令人惊叹的森林近距离体验，并提供了全方位的全景视图。它与游客中心融为一体，游人中心俯瞰树木，俯瞰城市和森林，然后返回山顶，飞向天空。

The design of the new Çanakkale Antenna Tower resolves these paradoxes by uniting all the different functions and spatial requirement into one spatial gesture. A path that loops around the site creates a stunning close-up experience of the forest and offers panoramic views in all directions. It merges into the visitors center that soars over the trees offering breathtaking views over the city and the forest, before returning to the top of the hill, where it shoots off into the sky.

 Courtesy of IND + Powerhouse Company

Ind Powerhouse公司提供

这条小路在高度上与地面分离，解放了山顶上的空间，使森林得以完整地形成一个连续的、不间断的景观。同时，通过将路径放置在外部场地边界，一个慷慨的花园被解放到该地区的内部。

The path is detached in height from the ground, liberating the space on the hilltop and allowing the forest to complete itself into a continuous and uninterrupted landscape. Meanwhile, by placing the path at the external site boundaries, a generous garden is liberated into the interior of the area.

在21世纪的边缘，我们正进入现代化的新篇章。单纯的功能还不够。舒适和情感体验已经成为质量的主要驱动力，而不是技术上的努力。我们也更加意识到我们对不可再生资源的渴求所带来的问题后果。

At the brink of the 21st century we are entering a new chapter of modernization. Pure functionality is not enough anymore. Comfort and emotional experience have become more dominant drivers for quality than for technical endeavor. We also have become more aware of the problematic consequences of our hunger for non-renewable resources.

 Courtesy of IND + Powerhouse Company

Ind Powerhouse公司提供

21世纪为我们提供了重新思考技术和自然融入新经验和新身份的机会。圣阿纳克卡莱天线项目为我们提供了许多有趣的悖论：我们如何通过增加技术来增强大自然的体验？如何利用天线塔的吸引人和壮观的高度来创造游客的体验，同时保护游客免受发射机辐射的危害？我们如何设计一个图标，将网站的所有质量集合在一起，并将其体验成一个完整的整体？我们如何将圣阿纳克卡莱独特的地方特质和图腾的普遍象征融入到一种吸引人的体验中呢？

The 21st century offers us the chance to rethink the integration of technology and nature into new experiences and identities. The Çanakkale Antenna project offers us a number of interesting paradoxes: how do we enhance the experience of nature with the addition of technology? How do we create a visitors’ experience using the appealing and spectacular heights of the antenna tower, while protecting the visitors from the hazards of the transmitters’ radiations? How do we design an icon that gathers all the qualities of the site and experience them into a comprehensive whole? And how do we integrate the unique local qualities of Çanakkale and the universal symbol of a totem into an attractive experience?

该设计清楚地将游客中心与天线塔分开。这样，就消除了游客和游客中心工作人员的任何辐射危害。同时，人们也能感受到一种神奇的感觉：从树梢爬起来，在树上翱翔，形成360度视野的平台，包括将天线视为景观的一部分。因此，天线塔保持非常简单和干净，同时非常适应未来的技术变化。通过保持技术房靠近塔和道路，天线塔的功能不受游客中心的影响。

The design clearly separates the visitors center from the antenna tower. In this way, it eliminates any radiation hazard for the visitors and the workers at the visitors center. At the same time, people can enjoy the amazing feeling of rising up through the tree tops and soaring over the trees into a platform of 360 degrees views, including seeing the antenna as part of the landscape. The antenna tower thus remains very simple and clean, while being very adaptable for future changes in technology. By keeping the technical rooms close to the tower and the road, the functionality of the antenna tower is uncompromised by the visitors center.

 Courtesy of IND + Powerhouse Company

Ind Powerhouse公司提供

天线塔是通过将两条垂直路径连接起来而形成的，形成了一个优雅的入口，游客可以在这个通道下进入房间。这一姿态创造了一个强大的视觉身份；一个标志性的外观，从远处被转化为一个精心设计的风景体验，当近距离。它的架构的目标是技术功能，通过它的手势最大限度地阅读固有的多样的景观特征。

The antenna tower is formed by joining the two vertical paths, creating a gracious gateway under which the visitors enter the premises. This gesture creates a strong visual identity; an iconic appearance from afar that is transformed into an elaborate scenic experience when up close. Its architecture aims for technological functionality that maximizes through its gestures the reading of the inherent diverse landscape features.

建筑师协会[Inter.National.Design]，Powerhouse Company Location Anakkale，土耳其类别基础设施设计小组Arman Akdoğan，Felix Madrazo，Charles Bessard和Nanne de Ru团队：Alejandro Gonzalez Perez，Stijn Kemper，Albert T.Richters，Onur Can Tepe，Bibiana Paez，Bruno Barbosa，Donna van Milligen Bielke，Paul Rikken，Joanna Kułaczkowska，Senad Gvozden和Martin Frank Petersen结构工程师韩·克里格斯曼，朱克·彼得·卢特根多夫天线工程师哈桑·叶ş伊洛娃，Nizamettinılmaz航空可视化项目2014年

Architects IND [Inter.National.Design], Powerhouse Company Location Çanakkale, Turkey Category Infrastructure Design Team Arman Akdoğan, Felix Madrazo, Charles Bessard and Nanne de Ru Team: Alejandro Gonzalez Perez, Stijn Kemper, Albert T. Richters, Onur Can Tepe, Bibiana Paez, Bruno Barbosa, Donna van Milligen Bielke, Paul Rikken, Joanna Kułaczkowska, Senad Gvozden and Martin Frank Petersen Structural Engineers ABT, Han Krijgsman, Jouke Pieter Lutgendorf Antenna Engineers Hasan Yeşilova, Nizamettin Çetinyılmaz Aerial Visualization MIR Project Year 2014 Photographs MIR