Dingli Sculpture Art Museum ATR Atelier

2014-02-21 16:00

 Floor Plans

平面图

崇武古镇始建于1387年，是中国保存最完好的古石城。距福建省泉州市约30分钟车程。

Chongwu ancient town was built in 1387, the best preserved ancient stone city in China. It locates about 30 minutes drive away from Quanzhou city of Fujian province.

 © Lu Hengzhong

陆恒中

崇武市素有中国石雕之乡的悠久历史，定利雕塑艺术博物馆坐落在崇辉路旁，通往古石城。

City of Chongwu has long history of fame as Town of Stone Sculpture in China.Dingli Sculpture Art Museum lies beside the Chonghui Road leading to the ancient stone town.

 © Lu Hengzhong

陆恒中

博物馆朝南，位于中轴线上。新的接待中心建在西边，东边的现有办公大楼最近进行了翻修。3栋建筑已形成长方形入口方。

The museum is facing to the south, lies on the center axis. The new reception center was built to west and the existing office building to east  was recently renovated. 3 buildings has formed a long rectangular entrance square.

 © Lu Hengzhong

陆恒中

艺术博物馆的建筑看起来像许多巨大的石头堆放在另一个上面，安静而慷慨。立面暗示着建筑的功能，同时又给人一种自然的、简单的、强烈的视觉。石墙的折叠表面创造了生动的阴影，钝角的石头使角看起来更坚固和强大。

The building of art museum looks like many huge stones stacking over the other, silent and generous. The facade implies the function of the building, meanwhile gives out a kind of natural, simple, but strong vision. The folding surfaces of stone wall create vivid shadow and the obtuse angle stone makes the corner look more firm and powerful.

 © Lu Hengzhong

陆恒中

画廊内部空间布局对称，中心有一个圆形露台，每层有四个展厅。从山顶的露台上，人们可以享受休闲，俯瞰美丽的大海。

The gallery interior space layout is symmetry, there is a round patio in the center, which surrounded by four exhibition rooms on each floor level. From the terrace on the top, people can enjoy the leisure and overlook the beautiful sea.

 © Lu Hengzhong

陆恒中

我们选择一种普通的当地石材作为外观材料。它被广泛用作石材弯曲材料，同时也是崇武古城的基础建筑材料。许多传统的房子都是用堆叠的石头建造的。因此，堆石的博物馆设计理念就产生了定力艺术博物馆与当地石材传统关系的思考。纯粹的堆叠石形式也有很强的当代视野。(鼓掌)

We choose a kind of commen local stone as facade material.  It is widely used as stone curving material, meanwhile as well as the basic construction material of Chongwu ancient city. Many traditional houses are made of stacking stones. Thus the museum design concept of stacking stones would arise the thinking of relationship between Dingli art museum and local stone tradition. The pure form of stacking stone has a strong contemporary vision as well.