架构师提供的文本描述。由一条近40米宽的鹅卵石街，融合了一个非常慷慨的线状公园，充满了树是位于“家和工作室”。

Text description provided by the architects. By an almost 40m wide cobblestone street that integrates a very generous lineal park full of tress is located “Home and Studio”.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

地块面积330平方米(北-南11×30)，地形完全平坦。它位于梅希科两个截然不同的现实的交界处：南，它俯瞰着一个林立的公园，公园里长满了桉树，属于这个城市的特权殖民地之一；北部，它俯瞰着城市低收入地区的屋顶和水箱的马赛克。

The plot has a 330m2 surface (11 x 30 north-south) and its topography is completely flat. It is located in the border of two contrasted realities in México: south, it overlooks a lineal park full of eucalyptus trees that belong to one of the city´s privileged colonies; north, it overlooks a mosaic of rooftops and water tanks from a low-income part of the city.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

该项目必须优化各种资源：经济，活力，时间和土地。此外，这家人还要求有一个大花园和远眺。

The project had to optimize all kind of resources: economical, energetic, time and land. Also the family requested to have a big garden and distant views.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

为了从眼前的环境中得到最大的收获，房子是朝南的，朝向树木，公园和冬天的阳光。这也加强了公园的安全，因为房子打开窗户给人一种警惕性。

In order to take the most from the immediate context, the house is oriented south, towards the trees, the park and the winter sun. That also reinforced the park´s security as the house gives a sense of vigilance by opening the windows towards it.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

在这条街上，没有任何倒退的规定，允许项目占据地块的100%。建筑师还决定，工作室必须是房子的延伸，这样他就不会在交通上浪费时间，并从其他地方的办公室节省开支。

In this street there is no setback regulation which allows the project to occupy 100% of the plot. The architect also decided that the studio had to be an extension of the house so he wouldn’t waste time in transportation and save money from expenses from an office elsewhere.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

描述:

Description:

第一层是在街道之上，以产生一个从露台沙龙的视觉延伸，受益于宽阔的街道，并创造一个“花园阳台”，使房子更安全，因为在一个更高的层次，比街道。

The first level is above the street level in order to generate an extension of the visuals from the terrace-salon benefiting from the wide street and creating a “garden-balcony” that makes the house more secure by being in a higher level than the street.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

房子有四层：地下室(街道层)，占据尽可能多的表面，使其他三层更苗条，集中在后面，以解放前面，并有更多的空间，花园阳台以上的车库和工作室。

The house has four levels: the basement (street level) that occupies the most possible surface so that the three other levels were slimmer and concentrated on the back to liberate the front and have more space for the garden-balcony above the garage and the studio.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

工作室完全独立于房子之外。对两个人来说，你可以通过不同的门从街道上进入。工作室的通风和照明从一个庭院与花园连接，从一个“洞”从花园划出高，透明水晶，有助于共享亲密。

The studio is completely independent from the house. For both, you access from the street level by different doors. The studio ventilates and illuminates from a patio that connects with the garden from a “hole” delimitated from the garden by tall, translucid crystals that contribute for a shared intimacy.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

这所房子的北端摇摇晃晃，与南端的邻居保持成比例的比例。

The house is staggered at its northern end to maintain a proportional scale with the neighbors at the southern end.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

图书馆将四楼的房子加冕为纵向隧道拱顶，该拱顶遵循空间的方向。这是一个慷慨的地方，你可以享受免费的视觉，无论是北方和南方。

The library crowns the house on the fourth floor with a longitudinal tunnel vault which follows the direction of the space. It is a generous place where you can enjoy the free visuals both north and south.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

一些用于“家庭和工作室”的材料被回收利用，比如用来覆盖墙壁的大理石废料，被用作马赛克的小块。(鼓掌)

Some of the materials used for “home and studio”  are recycled, like the waste from the marble that was used to cover some walls, was used in smaller pieces as a mosaic.  

Architects Juan Ignacio Castiello Arquitectos

Location Zapopan, Mexico

Category Houses

Area 330.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Mito Covarrubias